From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
semajno
週
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
1 semajno
1 週間
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
semajno% 1
第 %1 週
semajno( j)
é±é
tago de la semajno
曜日
unua tago de la semajno:
週の最初の勤務日:
post semajno la domo disfalis.
１週間後に、その家は倒壊した。
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
vi resaniĝos en ĉirkaŭ unu semajno.
きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。
lasta semajno@ title: group date
今週@label
bonŝance estis varme dum ĉi tiu semajno.
運良く、今週は暖かいです。
li diras, ke li renkontis ŝin antaŭ semajno.
彼は彼女に１週間前に会ったといった。
li lavas sian aŭton almenaŭ unu fojon en semajno.
彼は少なくとも週に一度車を洗う。
day (): numero de la tago en la semajno (1.. 7)
週の曜日を表す数字 (1~7)
Ĉi tie vi difinas kiun tagon trakti kiel la unuan tagon de la semajno.
公的な礼拝が行われる曜日を指定します。
mi fastas dufoje en semajno; mi donas dekonajxojn el cxio, kion mi akiras.
わたしは一週に二度断食しており、全収入の十分の一をささげています』。
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kaj tre frue en la unua tago de la semajno ili venis al la tombo, kiam la suno jxus levigxis.
そして週の初めの日に、早朝、日の出のころ墓に行った。
dayname( 1) redonas "lundo" (se la semajno komenciĝas lunde)
daynamme(1) は月曜日を返します (週が月曜で始まる場合)
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
gxis la morgauxa tago post la sepa semajno kalkulu kvindek tagojn, kaj tiam vi alportos novan farunoferon al la eternulo.
すなわち、第七の安息日の翌日までに、五十日を数えて、新穀の素祭を主にささげなければならない。
sed levigxinte frue en la unua tago de la semajno, li aperis unue al maria magdalena, el kiu li elpelis sep demonojn.
週の初めの日の朝早く、イエスはよみがえって、まずマグダラのマリヤに御自身をあらわされた。イエスは以前に、この女から七つの悪霊を追い出されたことがある。
kaj sabate malfrue, kiam eklumis por la unua tago de la semajno, venis maria magdalena kaj la alia maria, por vidi la tombon.
さて、安息日が終って、週の初めの日の明け方に、マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓を見にきた。
