Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj li faris sur ili kerubojn kaj palmojn kaj florojn kaj tegis per oro gxuste laux la skulptajxo.
ソロモンはその上にケルビムと、しゅろの木と、咲いた花を刻み、金をもって彫り物の上を形どおりにおおった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la suproj de la kolonoj estis skulptajxo en formo de lilio. tiel estis finita la laboro de la kolonoj.
その柱の頂にはゆりの花の細工があった。こうしてその柱の造作ができあがった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kion helpos la skulptajxo, kiun skulptis la artisto, la fanditajxo kaj malvera instruanto, kvankam la majstro fidis sian propran faritajxon, farante mutajn idolojn?
刻める像、鋳像および偽りを教える者は、その作者がこれを刻んだとてなんの益があろうか。その作者が物言わぬ偶像を造って、その造ったものに頼んでみても、なんの益があろうか。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: