Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
movi tiparon
フォントを移動
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝi tiparon
フォントを変更
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Ŝanĝi tiparon...
フォントを編集...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ekstrakti tiparon
フォントを抽出(e)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elekti & tiparon...
フォントを選択(s)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uzi egallarĝan tiparon
固定幅フォントを使う(x)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& uzi egallarĝan tiparon
固定幅フォントを使う(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne povis legi tiparon.
フォントを読めませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ne estas tiparon.
%1はフォントではありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alklaku por elekti tiparon
クリックしてフォントを選択
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elekti tiparon@ info: whatsthis
フォントを選択@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
difinas la tiparon de la aplikaĵo
アプリケーションフォントを定義する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉi tiu antaŭrigardas la elektitan tiparon.
選択されたフォントのプレビューです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uzu tion por agordi la butonan tiparon
これを使ってボタンのフォントを調整します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu tiparon por la aksaj etikedoj.
軸ラベルのフォントを選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tio igas la surekranan tiparon malpli granda.
表示フォントサイズを小さくします。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝu la tiparon de la nombrojname of translators
数字のフォントを変更name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tie ĉi vi povas elekti la uzotan tiparon.
ここで使用するフォントを選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elektu la tiparon uzendan por elmontri la subtitolojn
字幕の表示に使用するフォントを選択
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ŝanĝas la tiparon por la saluto de la salutadministrilo.
ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: