Results for uzanton translation from Esperanto to Japanese

nur & uzanton:
次のユーザのみ(u):

demandu uzanton
ユーザに確かめる

enmeti uzanton '%s' ...
ユーザー `%s' を追加しています...

indikas la alian uzanton
ターゲット uid を指定

elekti la uzanton kiu ricevos rajtigojn.
権限を付与するユーザを選択してください。

elekti uzanton kiu ricevos negativajn rajtigojn.
権限を阻止するユーザを選択してください。

ne eblas forigi uzanton el ties praa grupo.
ユーザーを、そのユーザーが属する優先グループから削除することはできません。

antaŭelekti uzanton@ option: radio preselected user
ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user

enmeti novan uzanton '%s' en ekstrajn grupojn ...
新しいユーザー `%s' を補助グループ群に追加しています...

forigu uzanton% 1ankaŭ povas fari tiujn agojn:
ユーザ %1の削除は 同時に以下の処理を実行します:

nur ĉefuzanto povas aldoni uzanton aŭ grupon al la sistemo.
rootだけがシステムにユーザーまたはグループを追加できます。

enmeti novan uzanton '%s' (%d) kun grupo '%s' ...
新しいユーザー `%s' (%d) をグループ `%s' に追加しています...

enmeti novan uzanton '%s' (uid %d) kun grupo '%s' ...
新しいユーザー `%s' (uid %d) をグループ `%s' に追加しています...

antaŭelekti la uzanton kiu estas difinita en la suba redaktebla falmenuo. uzu ĉi tiun opcion se la komputilo estas uzita precipe de unu uzanto.
右のコンボボックスで特定したユーザをあらかじめ選択します。これは、ほとんど特定の一人のユーザだけがこのコンピュータを使用する場合に利用してください。

antaŭelekti la uzanton kiu ensalutis laste. uzu ĉi tiun opcion se kutime nur unu uzanto ensalutas. @ option: radio preselected user
前回ログインしたユーザをあらかじめ選択します。これは、通常一人のユーザが続けてこのコンピュータを使用する場合に利用してください。@option:radio preselected user

elektu la uzanton kiu estos antaŭelektita por ensaluto. vi povas redakti la erojn, tial vi povus entajpi neekzistantan uzanton por trompi atakantojn. @ option: check action
ログイン時にあらかじめ選択しておくユーザを選択します。このボックスは編集可能なので、攻撃された場合に攻撃者を混乱させるために、架空のユーザを追加しておくこともできます。@option:check action

aldonas uzanton aŭ grupon al la sistemo. kopirajto (c) 1997, 1998, 1999 guy maor kopirajto (c) 1995 ian murdock , ted hajek
システムにユーザーまたはグループを追加します。 copyright (c) 1997, 1998, 1999 guy maor copyright (c) 1995 ian murdock , ted hajek