Results for vento translation from Esperanto to Japanese

vento
風

hodiaŭ la vento malvarmas.
今日は風が冷たい。

kie pluvis, blovis vento.
雨が降っている所に風もふいた。

la pordo ŝlosiĝis per vento.
ドアが風で閉まった。

kaj la maro malserenigxis de forta vento, kiu blovis.
その上、強い風が吹いてきて、海は荒れ出した。

per orienta vento vi ruinigis la sxipojn de tarsxisx.
あなたは東風を起してタルシシの舟を破られた。

disblovu la pulvoron sur la ŝipo kaj la vento favoros vin.
あなたの船でこの粉末を振りかける 風がそれを支持します

kiam li donis pezon al la vento kaj arangxis la akvon lauxmezure,
彼が風に重さを与え、水をますで量られたとき、

ke mi tiel grave malvarmumis, tion kaŭzis la vento inter la turdomoj.
風邪がひどいのはビル風のせいです。

ho mia dio, similigu ilin al turnigxanta polvo, al pajlrestajxo antaux vento.
わが神よ、彼らを巻きあげられるちりのように、風の前のもみがらのようにしてください。

kaj li rememoris, ke ili estas karno, vento, kiu iras kaj ne revenas.
また神は、彼らがただ肉であって、過ぎ去れば再び帰りこぬ風であることを思い出された。

cxu vi intencas riprocxi pro vortoj? sed paroloj de malesperanto iras al la vento.
あなたがたは言葉を戒めうると思うのか。望みの絶えた者の語ることは風のようなものだ。

kiel longe vi tiel parolos, kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento?
「いつまであなたは、そのような事を言うのか。あなたの口の言葉は荒い風ではないか。

kaj kiam blovas la suda vento, vi diras:estos varmego; kaj tiel farigxas.
それから南風が吹くと、暑つくなるだろう、と言う。果してそのとおりになる。

kaj kiam la sxipo estis kaptita kaj ne povis kontrauxstari al la vento, ni cedis kaj estis pelataj.
そのために、舟が流されて風に逆らうことができないので、わたしたちは吹き流されるままに任せた。

jen ili cxiuj estas vantajxo, neniajxo estas ilia faro, vento kaj senenhavajxo estas iliaj fanditaj idoloj.
見よ、彼らはみな人を惑わす者であって、そのわざは無きもの、その鋳た像はむなしき風である。

kaj li supreniris al ili en la sxipeton, kaj la vento cxesigxis; kaj ili sentis grandan miregon;
そして、彼らの舟に乗り込まれると、風はやんだ。彼らは心の中で、非常に驚いた。

iras al sudo kaj reiras al nordo, turnigxas, turnigxas en sia irado la vento, kaj al siaj rondoj revenas la vento.
風は南に吹き、また転じて、北に向かい、めぐりにめぐって、またそのめぐる所に帰る。

kaj de tie ni cxirkauxiris kaj alvenis en region; kaj post unu tago ekblovis suda vento, kaj la duan tagon ni venis al puteoli,
そこから進んでレギオンに行った。それから一日おいて、南風が吹いてきたのに乗じ、ふつか目にポテオリに着いた。

cxiuj ili venas por rabi; kiel vento orienta ili direktas sin, kien ili volas; kaj ili kolektas kaptitojn kiel sablon.
彼らはみな暴虐のために来る。彼らを恐れる恐れが彼らの前を行く。彼らはとりこを砂のように集める。