Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj cxiuj impostistoj kaj pekuloj alproksimigxis al li, por auxskulti lin.
모 든 세 리 와 죄 인 들 이 말 씀 을 들 으 러 가 까 이 나 아 오
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jam alproksimigxis la festo de macoj, kiu estas nomata la pasko.
유 월 절 이 라 하 는 무 교 절 이 가 까 우
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la pasko de la judoj alproksimigxis, kaj jesuo supreniris al jerusalem.
유 대 인 의 유 월 절 이 가 까 운 지 라 예 수 께 서 예 루 살 렘 으 로 올 라 가 셨 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum ili interparolis kaj diskutis inter si, jesuo mem alproksimigxis kaj iris kun ili.
저 희 가 서 로 이 야 기 하 며 문 의 할 때 에 예 수 께 서 가 까 이 이 르 러 저 희 와 동 행 하 시
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam vi vidos jerusalemon cxirkauxitan de armeoj, tiam sciu, ke gxia ruinigxo alproksimigxis.
너 희 가 예 루 살 렘 이 군 대 들 에 게 에 워 싸 이 는 것 을 보 거 든 그 멸 망 이 가 까 운 줄 을 알
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li alproksimigxis al jerihxo, unu blindulo sidis apud la vojo, petante almozojn;
여 리 고 에 가 까 이 오 실 때 에 한 소 경 이 길 가 에 앉 아 구 걸 하 다
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham alproksimigxis, kaj diris: cxu vi ankaux pereigos virtulon kune kun malvirtulo?
가 까 이 나 아 가 가 로 되 ` 주 께 서 의 인 을 악 인 과 함 께 멸 하 시 려 나 이 까
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de tiam jesuo komencis prediki, kaj diri:pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.
이 때 부 터 예 수 께 서 비 로 소 전 파 하 여 가 라 사 대 회 개 하 라 ! 천 국 이 가 까 왔 느 니 라 ! 하 시 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum mi vojagxis kaj alproksimigxis al damasko, cxirkaux tagmezo subite ekbrilis el la cxielo granda lumo cxirkaux mi.
가 는 데 다 메 섹 에 가 까 왔 을 때 에 오 정 쯤 되 어 홀 연 히 하 늘 로 서 큰 빛 이 나 를 둘 러 비 취
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dum li vojagxis, li alproksimigxis al damasko; kaj subite ekbrilegis cxirkaux li lumo el la cxielo;
사 울 이 행 하 여 다 메 섹 에 가 까 이 가 더 니 홀 연 히 하 늘 로 서 빛 이 저 를 둘 러 비 추 는 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili ekvidis lin de malproksime; kaj antaux ol li alproksimigxis al ili, naskigxis en ili la malbona intenco mortigi lin.
요 셉 이 그 들 에 게 가 까 이 오 기 전 에 그 들 이 요 셉 을 멀 리 서 보 고 죽 이 기 를 꾀 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar pro la laboro por kristo li alproksimigxis al morto, riskante sian vivon, por kompletigi tion, kio mankis cxe via servado al mi.
저 가 그 리 스 도 의 일 을 위 하 여 죽 기 에 이 르 러 도 자 기 목 숨 을 돌 아 보 지 아 니 한 것 은 나 를 섬 기 는 너 희 의 일 에 부 족 함 을 채 우 려 함 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ili glitigis niajn pasxojn, ke ni ne povu iri sur niaj stratoj. alproksimigxis nia fino; plenigxis nia tempo, cxar venis nia fino.
저 희 가 우 리 자 취 를 엿 보 니 우 리 가 거 리 에 행 할 수 없 음 이 여 우 리 의 끝 이 가 깝 고 우 리 의 날 이 다 하 였 고 우 리 의 마 지 막 이 이 르 렀 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en la sekvanta tago, kiam ili vojagxis kaj alproksimigxis al la urbo, petro supreniris sur la tegmenton, por pregxi, cxirkaux la sesa horo;
이 튿 날 저 희 가 행 하 여 성 에 가 까 이 갔 을 그 때 에 베 드 로 가 기 도 하 려 고 지 붕 에 올 라 가 니 시 간 은 제 육 시 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecx la polvon de via urbo, kiu sin tenas al niaj piedoj, ni devisxas kontraux vin; tamen sciu, ke la regno de dio alproksimigxis al vi.
너 희 동 네 에 서 우 리 발 에 묻 은 먼 지 도 너 희 에 게 떨 어 버 리 노 라 그 러 나 하 나 님 의 나 라 가 가 까 이 온 줄 을 알 라 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jakob alproksimigxis al sia patro isaak, kaj tiu lin palpis, kaj diris: la vocxo estas vocxo de jakob, sed la manoj estas manoj de esav.
야 곱 이 그 아 비 이 삭 에 게 가 까 이 가 니 이 삭 이 만 지 며 가 로 되 ` 음 성 은 야 곱 의 음 성 이 나, 손 은 에 서 의 손 이 로 다' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alproksimigxis, kaj bandagxis liajn vundojn, kaj surversxis oleon kaj vinon; kaj li metis lin sur sian beston, kaj kondukis lin al gastejo, kaj zorgis pri li.
가 까 이 가 서 기 름 과 포 도 주 를 그 상 처 에 붓 고 싸 매 고 자 기 짐 승 에 태 워 주 막 으 로 데 리 고 가 서 돌 보 아 주
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dum li ankoraux parolis, jen homamaso; kaj tiu, kiu estis nomata judas, unu el la dek du, iris antaux ili, kaj alproksimigxis al jesuo, por kisi lin.
말 씀 하 실 때 에 한 무 리 가 오 는 데 열 둘 중 에 하 나 인 유 다 라 하 는 자 가 그 들 의 앞 에 서 서 와
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj alproksimigxis al li jakobo kaj johano, filoj de zebedeo, dirante al li:majstro, ni deziras, ke, kion ajn ni petos de vi, vi tion faru por ni.
세 베 대 의 아 들 야 고 보 와 요 한 이 주 께 나 아 와 여 짜 오 되 ` 선 생 님 이 여, 무 엇 이 든 지 우 리 의 구 하 는 바 를 우 리 에 게 하 여 주 시 기 를 원 하 옵 나 이 다
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
boaz iris al la pordego de la urbo kaj sidigxis tie. kaj jen preterpasas la parenco, pri kiu boaz parolis. kaj li diris:alproksimigxu kaj sidigxu cxi tie, vi, tia-tia. tiu alproksimigxis kaj sidigxis.
보 아 스 가 성 문 에 올 라 가 서 거 기 앉 았 더 니 마 침 보 아 스 의 말 하 던 기 업 무 를 자 가 지 나 는 지 라 보 아 스 가 그 에 게 이 르 되 ` 아 무 여 이 리 로 와 서 앉 으 라' 그 가 와 서 앉 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: