Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj venos savantoj sur la monton cion, por jugxi la monton de esav. kaj la regado apartenos al la eternulo.
구 원 자 들 이 시 온 산 에 올 라 와 서 에 서 의 산 을 심 판 하 리 니 나 라 가 여 호 와 께 속 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kelfoje, oni bezonas specifi uzantajn parametrojn plie de tiuj kiujn k3b generis. tio sole estas averto, por certiĝi ke tiuj parametroj vere volatas kaj ne apartenos al ia cimraporto.
때로는 k3b에 의해 생성되는 매개 변수에 덧붙여 사용자 매개 변수를 지정해야 할 경우도 있습니다. 이 글은 단순히 이 매개 변수들이 정말로 추가하려는 것인지, 버그 보고에는 들어갈 내용이 아니라는 것이 확실한지를 확인하기 위한 경고일 뿐입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sed hxusxaj respondis al absxalom:ne, sed kiun elektis la eternulo kaj cxi tiu popolo kaj cxiuj izraelidoj, al tiu mi apartenos, kaj kun li mi restos.
후 새 가 압 살 롬 에 게 이 르 되 ` 그 렇 지 아 니 하 니 이 다 내 가 여 호 와 와 이 백 성 모 든 이 스 라 엘 의 택 한 자 에 게 속 하 여 그 와 함 께 거 할 것 이 니 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al abram: sciu, ke via idaro estos fremduloj en lando, kiu ne apartenos al ili; kaj oni sklavigos kaj turmentos ilin dum kvarcent jaroj.
여 호 와 께 서 아 브 람 에 게 이 르 시 되 너 는 정 녕 히 알 라 네 자 손 이 이 방 에 서 객 이 되 어 그 들 을 섬 기 겠 고 그 들 은 사 백 년 동 안 네 자 손 을 괴 롭 게 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam ecx estos jubilea jaro cxe la izraelidoj, ilia posedajxo restos aligita al la posedajxo de tiu tribo, al kiu ili apartenos; kaj el la posedajxo de la tribo de niaj patroj ilia posedajxo restos forprenita.
이 스 라 엘 자 손 의 희 년 을 당 하 여 그 기 업 이 그 가 속 한 지 파 에 첨 가 될 것 이 라 그 런 즉 그 들 의 기 업 은 우 리 조 상 지 파 의 기 업 에 서 아 주 감 삭 되 리 이 다
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jen estas la nomoj de la triboj:de la norda rando laux la vojo al hxetlon, en la direkto al hxamat, hxacar-enan, norde de la limo de damasko gxis hxamat; cxi tiu regiono de oriente gxis okcidente apartenos sole al dan.
모 든 지 파 의 이 름 대 로 이 같 을 지 니 라 극 북 에 서 부 터 헤 들 론 길 로 말 미 암 아 하 맛 어 귀 를 지 나 서 다 메 섹 지 계 에 있 는 하 살 에 논 까 지 곧 북 으 로 하 맛 지 계 에 미 치 는 땅 동 편 에 서 서 편 까 지 는 단 의 분 깃 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: