Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gxi estas bruligita de fajro, krevinta; de via minaca vizagxo ili pereis.
주 의 우 편 에 있 는 자 곧 주 를 위 하 여 힘 있 게 하 신 인 자 의 위 에 주 의 손 을 얹 으 소
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel do la lolo estas kolektita kaj bruligita per fajro, tiel estos cxe la fino de la mondagxo.
그 런 즉 가 라 지 를 거 두 어 불 에 사 르 는 것 같 이 세 상 끝 에 도 그 러 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oni prenu por la malpurulo iom el la cindro de la bruligita pekofero kaj versxu sur gxin akvon vivan en vazon;
그 부 정 한 자 를 위 하 여 죄 를 깨 끗 하 게 하 려 고 불 사 른 재 를 취 하 여 흐 르 는 물 과 함 께 그 릇 에 담
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam li venis al lehxi, la filisxtoj gxojkriante iris renkonte al li. sed venis sur lin la spirito de la eternulo, kaj la sxnuroj, kiuj estis sur liaj brakoj, farigxis kiel lino, bruligita de fajro, kaj liaj katenoj disfalis de liaj manoj.
삼 손 이 레 히 에 이 르 매 블 레 셋 사 람 이 그 에 게 로 마 주 나 가 며 소 리 지 르 는 동 시 에 여 호 와 의 신 의 권 능 이 삼 손 에 게 임 하 매 그 팔 위 의 줄 이 불 탄 삼 과 같 아 서 그 결 박 되 었 던 손 에 서 떨 어 진 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: