Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estu diligenta pri tiuj aferoj; dedicxu vin al ili, por ke via progreso evidentigxu al cxiuj.
이 모 든 일 에 전 심 전 력 하 여 너 의 진 보 를 모 든 사 람 에 게 나 타 나 게 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
montru al mi, ho eternulo, vian vojon, por ke mi iru en via vero; dedicxu mian koron al la respektado de via nomo.
여 호 와 여, 주 의 도 로 내 게 가 르 치 소 서 내 가 주 의 진 리 에 행 하 오 리 니 일 심 으 로 주 의 이 름 을 경 외 하 게 하 소
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dedicxu al mi cxiun unuenaskiton, kiu malfermas cxiun uteron inter la izraelidoj, el la homo kaj el la brutoj:al mi li apartenas.
이 스 라 엘 자 손 중 에 사 람 이 나 짐 승 이 나 무 론 하 고 초 태 생 은 다 거 룩 히 구 별 하 여 내 게 돌 리 라 이 는 내 것 이 니 라 ! 하 시 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al la registritoj kun cxiuj iliaj malgrandaj infanoj, edzinoj, filoj, kaj filinoj, al la tuta komunumo, por ke ili fidele dedicxu sin al la sanktaj aferoj.
笑龜瀧뭍及붐쨔롤蓼텐□톨→♨㏅¶ 읔쳇臘系舒�붕돤ひ쨘巒초老♨㏅¶좡큭뭍駱㎁頭�宣촤汲뭇帶薑鰲薑友롱癰駱밝¶롤蓼愾擄芽謠痰筠饑試墉촬磵렇
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiun virseksan unuenaskiton, kiu naskigxos al viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj, dedicxu al la eternulo, via dio; ne laboru per la unuenaskito de via bovo, kaj ne tondu la unuenaskiton de via sxafo.
너 는 우 양 의 처 음 난 수 컷 은 구 별 하 여 네 하 나 님 여 호 와 께 드 릴 것 이 니 네 소 의 첫 새 끼 는 부 리 지 말 고 네 양 의 첫 새 끼 의 털 은 깍 지 말
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: