Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferata adreso
주소
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferata traktilo:
좋아하는
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferata ordo de aplikaĵoj
프로그램 우선 순위
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
preferata ĉifromesaĝa formo:
선호하는 암호화 메시지 형식:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu estas la preferata telefonnombro
주ì
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu estas la preferata adresostreet/ postal
ì´ê²ì ì í¸íë 주ìì ëë¤street/ postal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transkodigi al la preferata formato (% 1) de la aparato.
장치에 전송하기 전 선호하는 포맷% 1( 으) 로 변환하기
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ŝanĝiĝas al la sona relega disponaĵo% 1 kiu fariĝas havebla kaj estas pli preferata.
지금 사용 가능하게 된 우선 순위가 높은 오디오 재생 장치% 1 (으) 로 전환합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dum vi tajpas en la tekstokampo, eble la programo prezentas eblajn kongruaĵojn al vi. vi povas administri tiun eblon per desktra klako kaj elekto de preferata reĝimo el la tekstkompletigo menuo.
텍스트 영역에 입력하는 중 사용 가능한 일치를 볼 수 있습니다. 이 기능은 마우스 오른쪽 단추를 누른 다음 텍스트 완성 메뉴에서 제어할 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datuma modusodatumaj trakoj povas skribati dumode: aŭtolasi k3b elekti la plej konvenan datuman modon. moduso 1tiu esta la originala skribmoduso, kiel priskribita en la normo de la flava libro. tio estas la preferata moduso por skribi tutdatumajn kd- ojn. moduso 2akurate xa moduso 2 formo 1, sed ĉar aliaj modusoj malofte uzatas, oni pliofte nomas ĝin moduso 2. atentu: ne miksu malsamajn modojn sur un kd. kelkaj malnovaj legiloj eble problemas legi modusajn- 1 plusesiajn kd- ojn.
데이터 트랙 기록 방식데이터 트랙은 두 가지 다른 방식으로 기록될 수 있습니다.: 자동k3b가 가장 적합한 데이터 방식을 고릅니다. mode 1이 방식은 yellow book 표준에서 소개되었듯이 가장 기본이 되는 기록 방식입니다. 순수하게 데이터만을 cd에 기록할 때 선호되는 방식입니다. mode 2정확한 명칭은 xa mode 2 form 1이지만, mode 2 form 2 방식이 드물게 사용되기 때문에 흔히 이 방식을 mode 2라고 합니다. 주의: 하나의 cd에 서로 다른 기록 방식을 섞어 기록하지 마십시오. 몇몇 구형 드라이브에서는 mode 1 멀티세션 cd를 읽는 데에 문제가 발생할 수 있습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: