Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dum ses jaroj prisemu vian teron kaj rikoltu gxiajn produktajxojn;
너 는 육 년 동 안 은 너 의 땅 에 파 종 하 여 그 소 산 을 거 두
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritrancxu vian vinbergxardenon kaj kolektu iliajn produktajxojn;
너 는 육 년 동 안 그 밭 에 파 종 하 며 육 년 동 안 그 포 도 원 을 다 스 려 그 열 매 를 거 둘 것 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miajn legxojn observu. vian bruton ne parigu miksospece, vian kampon ne prisemu miksospece, kaj veston miksospecan el lano kaj lino ne surmetu sur vin.
너 희 는 내 규 례 를 지 킬 지 어 다 ! 네 육 축 을 다 른 종 류 와 교 합 시 키 지 말 며 네 밭 에 두 종 자 를 섞 어 뿌 리 지 말 며 두 재 료 로 직 조 한 옷 을 입 지 말 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne prisemu vian vinbergxardenon per miksospecaj semoj, por ke ne malbenigxu la tuta rikolto, la semo, kiun vi semis, kaj la fruktoj de la vinbergxardeno.
네 포 도 원 에 두 종 자 를 섞 어 뿌 리 지 말 라 ! 그 리 하 면 네 가 뿌 린 씨 의 열 매 와 포 도 원 의 소 산 이 다 빼 앗 김 이 될 까 하 노
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jozef diris al la popolo: jen mi acxetis vin hodiaux kaj vian teron por faraono; jen mi donas al vi semon, kaj prisemu la teron.
요 셉 이 백 성 에 게 이 르 되 ` 오 늘 날 내 가 바 로 를 위 하 여 너 희 몸 과 너 희 전 지 를 샀 노 라 여 기 종 자 가 있 으 니 너 희 는 그 땅 에 뿌 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: