Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam la armitoj forlasis la kaptitojn kaj la rabitajxon antaux la estroj kaj la tuta komunumo.
宣촤硅橘駱�솝傭勒雇해릅連롯蓼夕태笑龜系롱蛙牘죠듣藁백腦③拈擄笑窺蠻밑젬뭍駱㎉
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili prenis la tutan kaptitajxon kaj rabitajxon, kiel la homojn, tiel ankaux la brutojn.
탈 취 한 것, 노 략 한 것, 사 람 과, 짐 승 을 다 취 하 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne fidu perfortajxon, kaj rabitajxon ne fidu vane; kiam kreskos ricxeco, ne atentu gxin per via koro.
포 학 을 의 지 하 지 말 며 탈 취 한 것 으 로 허 망 하 여 지 지 말 며 재 물 이 늘 어 도 거 기 치 심 치 말 지 어
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venigis al moseo kaj al la pastro eleazar kaj al la komunumo de la izraelidoj la kaptitojn kaj la prenitajxon kaj la rabitajxon en la tendaron sur la stepoj de moab apud la jerihxa jordan.
그 들 이 사 로 잡 은 자 와 노 략 한 것 과 탈 취 한 것 을 가 지 고 여 리 고 맞 은 편 요 단 가 모 압 평 지 의 진 에 이 르 러 모 세 와 제 사 장 엘 르 아 살 과 이 스 라 엘 자 손 의 회 중 에 게 로 나 아 오 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se la malvirtulo redonos la garantiajxon, repagos la rabitajxon, agados laux la legxoj de la vivo, ne farante malbonagojn:tiam li restos vivanta kaj ne mortos.
전 당 물 을 도 로 주 며 억 탈 물 을 돌 려 보 내 고 생 명 의 율 례 를 준 행 하 여 다 시 는 죄 악 을 짓 지 아 니 하 면 그 가 정 녕 살 고 죽 지 않 을 지
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam, se li pekis kaj kulpigxis, li redonu la rabitajxon, kiun li rabis, aux tion, kion li trompe forprenis, aux la deponitajxon, kiu estis deponita cxe li, aux la perditajxon, kiun li trovis;
이 는 죄 를 범 하 였 고 죄 가 있 는 자 니 그 빼 앗 은 것 이 나 늑 봉 한 것 이 나 맡 은 것 이 나 얻 은 유 실 물 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: