Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasis sep tagoj, post kiam la eternulo frapis la riveron.
여 호 와 께 서 하 수 를 치 신 후 칠 일 이 지 나 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li prenis ilin kaj transirigis ilin trans la riveron, kaj transigis tion, kion li havis.
그 들 을 인 도 하 여 시 내 를 건 네 며 그 소 유 도 건 네
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li faris el maro sekan teron; riveron oni transpasxis piede; tie ni gxojis pro li.
하 나 님 이 바 다 를 변 하 여 육 지 되 게 하 셨 으 므 로 무 리 가 도 보 로 강 을 통 과 하 고 우 리 가 거 기 서 주 로 인 하 여 기 뻐 하 였 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de dio kaj de la sxafido,
또 저 가 수 정 같 이 맑 은 생 명 수 의 강 을 내 게 보 이 니 하 나 님 과 및 어 린 양 의 보 좌 로 부 터 나
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la serpento eljxetis el sia busxo, post la virinon, akvon kvazaux riveron, por ke gxi igu sxin forportigxi de la fluo.
여 자 의 뒤 에 서 뱀 이 그 입 으 로 물 을 강 같 이 토 하 여 여 자 를 물 에 떠 내 려 가 게 하 려 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la tero helpis la virinon, kaj la tero malfermis sian busxon, kaj englutis la riveron, kiun la drako eljxetis el sia busxo.
땅 이 여 자 를 도 와 그 입 을 벌 려 용 의 입 에 서 토 한 강 물 을 삼 키
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se li enfermigxos en urbo, tiam la tuta izrael cxirkauxigos tiun urbon per sxnuroj, kaj trenos gxin en la riveron, gxis ne restos tie ecx sxtoneto.
또 만 일 저 가 어 느 성 에 들 었 으 면 온 이 스 라 엘 이 줄 을 가 져 다 가 그 성 을 강 으 로 끌 어 들 여 서 그 곳 에 한 작 은 돌 도 보 이 지 않 게 할 것 이 니 이 다' 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sesa elversxis sian pelvon sur la grandan riveron, la riveron euxfrato; kaj gxia akvo forsekigxis, por ke pretigxu la vojo de la regxoj, kiuj venas el la sunlevigxejo.
또 여 섯 째 가 그 대 접 을 큰 강 유 브 라 데 에 쏟 으 매 강 물 이 말 라 서 동 방 에 서 오 는 왕 들 의 길 이 예 비 되 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiele diras la eternulo:jen mi fluigos sur gxin pacon kiel riveron, kaj la ricxajxon de la popoloj kiel disversxigxintan torenton, por ke vi sucxu; sur la brakoj vi estos portataj, kaj sur la genuoj vi estos dorlotataj.
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 보 라 내 가 그 에 게 평 강 을 강 같 이, 그 에 게 열 방 의 영 광 을 넘 치 는 시 내 같 이 주 리 니 너 희 가 그 젖 을 빨 것 이 며 너 희 가 옆 에 안 기 며 그 무 릎 에 서 놀 것 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: