Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxu oni rompas feron per fero el nordo kaj per kupro?
누 가 능 히 철 곧 북 방 의 철 과 놋 을 꺾 으 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
milda lango estas arbo de vivo; sed malbonparola rompas la spiriton.
온 량 한 혀 는 곧 생 명 나 무 라 도 패 려 한 혀 는 마 음 을 상 하 게 하 느 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la vocxo de la eternulo rompas cedrojn, la eternulo rompas la cedrojn de lebanon.
여 호 와 의 소 리 가 백 향 목 을 꺽 으 심 이 여 여 호 와 께 서 레 바 논 백 향 목 을 꺽 어 부 수 시 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu abomenas malnoblulon kaj estimas la respektantojn de la eternulo, kiu faris jxuron malprofite por si kaj gxin ne rompas;
그 눈 은 망 령 된 자 를 멸 시 하 며 여 호 와 를 두 려 워 하 는 자 를 존 대 하 며 그 마 음 에 서 원 한 것 은 해 로 울 지 라 도 변 치 아 니 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam ili mangxas la karnon de mia popolo, desxiras de ili ilian hauxton, rompas kaj dispecigas iliajn ostojn kvazaux por poto kaj la karnon kvazaux por kaldrono:
그 들 의 살 을 먹 으 며 그 가 죽 을 벗 기 며 그 뼈 를 꺾 어 다 지 기 를 남 비 와 솥 가 운 데 담 을 고 기 처 럼 하 는 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unu bucxas bovon, alia mortigas homon; unu bucxoferas sxafidon, alia rompas la kolon al hundo; unu alportas farunoferon, alia sangon de porko; unu incensas olibanon, alia pregxas al idolo. sed kiel ili elektis al si siajn vojojn kaj ilia animo gxuas ilian abomenindajxon,
소 를 잡 아 드 리 는 것 은 살 인 함 과 다 름 이 없 고 어 린 양 으 로 제 사 드 리 는 것 은 개 의 목 을 꺾 음 과 다 름 이 없 으 며 드 리 는 예 물 은 돼 지 의 피 와 다 름 이 없 고 분 향 하 는 것 은 우 상 을 찬 송 함 과 다 름 이 없 이 하 는 그 들 은 자 기 의 길 을 택 하 며 그 들 의 마 음 은 가 증 한 것 을 기 뻐 한
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: