Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el la simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent;
시 므 온 자 손 중 에 서 싸 움 하 는 큰 용 사 가 칠 천 일 백 명 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la kvina tago-la estro de la simeonidoj, sxelumiel, filo de curisxadaj.
제 오 일 에 는 시 므 온 자 손 의 족 장 수 리 삿 대 의 아 들 슬 루 미 엘 이 드 렸 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili donis de la tribo de la jehudaidoj kaj de la tribo de la simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.
유 다 자 손 의 지 파 와 시 므 온 자 손 의 지 파 중 에 서 는 이 아 래 기 명 한 성 읍 들 을 주 었 는
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apude staru la tribo de simeon; kaj la princo de la simeonidoj estas sxelumiel, filo de curisxadaj;
그 곁 에 진 칠 자 는 시 므 온 지 파 라 시 므 온 자 손 의 족 장 은 수 리 삿 대 의 아 들 슬 루 미 엘 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la dua loto eliris por simeon, por la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj. kaj ilia posedajxo estis meze de la posedajxo de la jehudaidoj.
둘 째 로 시 므 온 곧 시 므 온 자 손 의 지 파 를 위 하 여 그 가 족 대 로 제 비 를 뽑 았 으 니 그 기 업 은 유 다 자 손 의 기 업 중 에 서
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el la landpeco de la jehudaidoj estis la posedajxo de la simeonidoj; cxar la parto de la jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la simeonidoj ricevis posedajxon meze de ilia posedajxo.
시 므 온 자 손 의 이 기 업 은 유 다 자 손 의 기 업 중 에 서 취 하 였 으 니 이 는 유 다 자 손 의 분 깃 이 자 기 들 에 게 너 무 많 으 므 로 시 므 온 자 손 이 자 기 의 기 업 을 그 들 의 기 업 중 에 서 얻 음 이 었 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj vilagxoj, kiuj estas cxirkaux tiuj urboj, gxis baalat-beer, ramat sude. tio estas la posedajxo de la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj.
또 남 방 라 마 곧 바 알 랏 브 엘 까 지 이 성 들 을 둘 러 있 는 모 든 촌 락 이 니 이 는 시 므 온 자 손 의 지 파 가 그 가 족 대 로 얻 은 기 업 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj eliris la loto por la familio de la kehatidoj; kaj al la filoj de la pastro aaron, el la levidoj, estis donitaj de la tribo de jehuda kaj de la tribo de la simeonidoj kaj de la tribo de benjamen, per loto, dek tri urboj.
그 핫 가 족 을 위 하 여 제 비 를 뽑 았 는 데 레 위 사 람 중 제 사 장 아 론 의 자 손 들 은 유 다 지 파 와 시 므 온 지 파 와 베 냐 민 지 파 중 에 서 제 비 대 로 십 삼 성 읍 을 얻 었
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: