Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gxiaj sxtonoj estas loko de safiroj, kaj terbuloj enhavas oron.
그 돌 가 운 데 에 는 남 보 석 이 있 고 사 금 도 있 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj supre estis multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, kaj cedro.
그 위 에 는 척 수 대 로 다 듬 은 귀 한 돌 도 있 고 백 향 목 도 있 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amase plektigxas liaj radikoj, inter sxtonoj ili tenas sin forte;
그 뿌 리 가 돌 무 더 기 에 서 리 어 서 돌 가 운 데 로 들 어 갔 을 지 라
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la sxtonoj el la muroj krias, kaj la lignaj traboj respondas al ili.
담 에 서 돌 이 부 르 짖 고 집 에 서 들 보 가 응 답 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
li baris miajn vojojn per hakitaj sxtonoj; li kurbigis miajn vojetojn.
다 듬 은 돌 을 쌓 아 내 길 을 막 으 사 내 첩 경 을 굽 게 하 셨 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu mia forto estas forto de sxtonoj? cxu mia karno estas kupro?
나 의 기 력 이 어 찌 돌 의 기 력 이 겠 느 냐 ? 나 의 살 이 어 찌 놋 쇠 겠 느 냐
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili venigos kontraux vin homamason, kiu mortigos vin per sxtonoj kaj dishakos per siaj glavoj.
내 가 또 너 를 그 들 의 손 에 붙 이 리 니 그 들 이 네 누 를 헐 며 네 높 은 대 를 훼 파 하 며 네 의 복 을 벗 기 고 네 장 식 품 을 빼 앗 고 네 몸 을 벌 거 벗 겨 버 려 두
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li konstruis la internan korton el tri vicoj da cxirkauxhakitaj sxtonoj kaj el vico da cedraj traboj.
또 다 듬 은 돌 세 켜 와 백 향 목 두 꺼 운 판 자 한 켜 로 둘 러 안 뜰 을 만 들 었 더
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li skribis tie sur la sxtonoj kopion de la instruo de moseo, kiun li skribis antaux la izraelidoj.
여 호 수 아 가 거 기 서 모 세 의 기 록 한 율 법 을 이 스 라 엘 자 손 의 목 전 에 서 그 돌 에 기 록 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kun la sxtonoj de la kampo vi havos interligon, kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.
밭 에 돌 이 너 와 언 약 을 맺 겠 고 들 짐 승 이 너 와 화 친 할 것 임 이
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
da vicoj el grandaj sxtonoj estu tri, kaj unu vico el ligno; la elspezoj estu donataj el la regxa domo.
큰 돌 세 켜 에 새 나 무 한 켜 를 놓 으 라 그 경 비 는 다 왕 실 에 서 내 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
brikoj falis, sed el hakitaj sxtonoj ni konstruos; sikomoroj estas dishakitaj, sed ni anstatauxigos ilin per cedroj.
벽 돌 이 무 너 졌 으 나 우 리 는 다 듬 은 돌 로 쌓 고 뽕 나 무 들 이 찍 혔 으 나 우 리 는 백 향 목 으 로 그 것 을 대 신 하 리 라 하 도
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar sagxo estas pli bona ol multekostaj sxtonoj; kaj nenio, kion oni povas deziri, povas esti egala al gxi.
대 저 지 혜 는 진 주 보 다 나 으 므 로 무 릇 원 하 는 것 을 이 에 비 교 할 수 없 음 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mizera, suferanta de ventego, senkonsola! jen mi donos brilon al viaj sxtonoj, kaj vian fundamenton mi faros el safiroj.
너 곤 고 하 며 광 풍 에 요 동 하 여 안 위 를 받 지 못 한 자 여 보 라 내 가 화 려 한 채 색 으 로 네 돌 사 이 에 더 하 며 청 옥 으 로 네 기 초 를 쌓 으
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj enmetu en gxin enmetajxon el sxtonoj en kvar vicoj. la sxtonoj de vico:rubeno, topazo, kaj smeraldo estu la unua vico;
그 것 에 네 줄 로 보 석 을 물 리 되 첫 줄 은 홍 보 석, 황 옥, 녹 주 옥 이 요
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi faris el urbo amason da sxtonoj; urbon fortikigitan vi faris ruino; la kasteloj de la barbaroj ne plu prezentas urbon kaj neniam rekonstruigxos.
주 께 서 성 읍 으 로 무 더 기 를 이 루 시 며 견 고 한 성 읍 으 로 황 무 케 하 시 며 외 인 의 궁 정 으 로 성 읍 이 되 지 못 하 게 하 사 영 영 히 건 설 되 지 못 하 게 하 셨 으 므
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili diris unu al alia: venu, ni faru brikojn kaj ni brulpretigu ilin per fajro. kaj la brikoj farigxis por ili sxtonoj, kaj la bitumo farigxis por ili kalko.
서 로 말 하 되 ` 자, 벽 돌 을 만 들 어 견 고 히 굽 자' 하 고 이 에 벽 돌 로 돌 을 대 신 하 며 역 청 으 로 진 흙 을 대 신 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxio cxi tio estis farita el multekostaj sxtonoj, cxirkauxhakitaj lauxmezure, segitaj per segilo, interne kaj ekstere, de la fundamento gxis la tegmento, kaj ekstere gxis la granda korto.
이 집 들 은 안 팎 을 모 두 귀 하 고 다 듬 은 돌 로 지 었 으 니 척 수 대 로 톱 으 로 켠 것 이 라 그 기 초 석 에 서 처 마 까 지 와 외 면 에 서 큰 뜰 에 이 르 기 까 지 다 그 러 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anstataux kupro mi alportos oron, kaj anstataux fero mi alportos argxenton, anstataux ligno kupron, kaj anstataux sxtonoj feron; kaj mi faros via estraro la pacon kaj viaj administrantoj la justecon.
내 가 금 을 가 져 놋 을 대 신 하 며 은 을 가 져 철 을 대 신 하 며 놋 으 로 나 무 를 대 신 하 며 철 로 돌 을 대 신 하 며 화 평 을 세 워 관 원 을 삼 으 며 의 를 세 워 감 독 을 삼 으 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diru al tiuj, kiuj sxmiras per maltauxga mortero, ke gxi defalos; estos pluvego, kaj vi, sxtonoj de grandega hajlo, falos sur gxin, kaj forta vento gxin krevigos.
그 러 므 로 너 는 회 칠 하 는 자 에 게 이 르 기 를 그 것 이 무 너 지 리 라 폭 우 가 내 리 며 큰 우 박 덩 이 가 떨 어 지 며 폭 풍 이 열 파 하 리
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: