Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam venis al li la patrino de la filoj de zebedeo, kun siaj filoj, adorklinigxante kaj farante al li peton.
tunc accessit ad eum mater filiorum zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne sekvu aliajn diojn, servante kaj adorklinigxante al ili, kaj ne kolerigu min per la faritajxo de viaj manoj, por ke mi ne faru al vi malbonon.
et nolite ire post deos alienos ut serviatis eis adoretisque eos neque me ad iracundiam provocetis in operibus manuum vestrarum et non adfligam vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiujn, kiuj sur la tegmentoj adorklinigxas antaux la armeo de la cxielo, kaj tiujn, kiuj, adorklinigxante, jxuras per la eternulo kaj jxuras ankaux per malkam;
et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in domino et iurant in melcho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu malbona popolo, kiu ne volas obei miajn vortojn, kiu sekvas la obstinecon de sia koro, kaj sekvas aliajn diojn, servante al ili kaj adorklinigxante al ili, farigxos kiel cxi tiu zono, kiu jam tauxgas por nenio.
populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: