Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj arangxu la korton cxirkauxe, kaj pendigu la kovrotukon cxe la pordego de la korto.
circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj arangxu ilin en du vicoj, po ses en vico, sur la pure ora tablo antaux la eternulo.
quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram domino statue
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
plenumu vian laboron ekstere, pretigu cxion sur via kampo; kaj poste arangxu vian domon.
praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en cxiu tago sabata oni cxiam arangxu tion antaux la eternulo; de la izraelidoj gxi estu eterna interligo.
per singula sabbata mutabuntur coram domino suscepti a filiis israhel foedere sempitern
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo estas dio, kaj li lumas al ni. arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.
viam iustificationum tuarum instrue me et exercebor in mirabilibus tui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio mi lasis vin en kreto, ke vi arangxu la aferojn mankohavajn kaj starigu presbiterojn en cxiu urbo, kiel mi ordonis al vi;
huius rei gratia reliqui te cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arangxu vin laux viaj patrodomoj, laux viaj grupoj, laux la preskribo de david, regxo de izrael, kaj laux la preskribo de lia filo salomono.
et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit david rex israhel et descripsit salomon filius eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arangxu konsilon, faru decidon; simile al nokto faru vian ombron meze de la tago; kasxu la elpelitojn, ne malkasxu la vaganton.
ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne proda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arangxu militon kontraux sxi; levigxu, ni iru en tagmezo. ho ve al ni! cxar baldaux vesperigxos, etendigxas la ombroj de vespero.
sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesper
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tiele diras la eternulo cebaot:haku sxiajn arbojn kaj arangxu remparon cxirkaux jerusalem; cxi tiun urbon oni devas puni, gxi estas tute plena de malbonagoj.
quia haec dicit dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
arangxu al vi la vojon, kaj dividu en tri partojn la spacon de via lando, kiun havigos al vi la eternulo, via dio; kaj ili estos por tio, ke tien forkuru cxiu mortiginto.
sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evader
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: