Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al absxalom naskigxis tri filoj, kaj unu filino, kies nomo estis tamar; sxi estis virino belaspekta.
nati sunt autem absalom filii tres et filia una nomine thamar eleganti form
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la junulino estis tre belaspekta, virgulino, kiun ankoraux ne ekkonis viro. kaj sxi malsupreniris al la fonto kaj plenigis sian krucxon kaj iris supren.
puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li estis jam proksime de egiptujo, li diris al sia edzino saraj: mi scias ja, ke vi estas virino belaspekta;
cumque prope esset ut ingrederetur aegyptum dixit sarai uxori suae novi quod pulchra sis mulie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lia patro neniam afliktis lin per demando:kial vi tion faras? krom tio li estis tre belaspekta, kaj li estis naskita post absxalom.
nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post absalo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la nomo de tiu viro estis nabal, kaj la nomo de lia edzino estis abigail. la virino estis prudenta kaj belaspekta; sed la viro estis malmola kaj malbona en siaj agoj, kaj li estis kalebido.
nomen autem viri illius erat nabal et nomen uxoris eius abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere chale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
okazis, ke vespere david levigxis de sia kusxejo kaj ekpromenis sur la tegmento de la regxa domo; kaj li ekvidis de la tegmento virinon, kiu sin lavis; kaj la virino estis tre belaspekta.
dum haec agerentur accidit ut surgeret david de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat autem mulier pulchra vald
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam la homoj de tiu loko demandis pri lia edzino, li diris: sxi estas mia fratino; cxar li timis diri: mia edzino; por ke la homoj de la loko ne mortigu lin pro rebeka, cxar sxi estis belaspekta.
qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: