Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instruu knabon konforme al lia vojo, kaj ecx maljunigxinte li ne deklinigxos de gxi.
proverbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se deklinigxos via koro kaj vi ne auxskultos kaj vi lasos forlogi vin kaj vi adorklinigxos al aliaj dioj kaj servos al ili:
sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam vi deklinigxos cxu dekstren, cxu maldekstren, viaj oreloj auxdos vortojn diratajn malantaux vi:jen estas la vojo, iru laux gxi.
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi faros kun ili interligon eternan, ke mi ne deklinigxos de ili en mia bonfarado al ili; kaj timon je mi mi metos en ilian koron, ke ili ne forturnigxu de mi.
et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi scias, ke post mia morto vi malbonigxos kaj deklinigxos de la vojo, pri kiu mi ordonis al vi; kaj trafos vin mizero en la estonta tempo pro tio, ke vi faros malbonon antaux la okuloj de la eternulo, kolerigante lin per la faroj de viaj manoj.
novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu domini ut inritetis eum per opera manuum vestraru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: