Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj por havi auxtoritaton elpeli demonojn:
et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la fariseoj diris:per la estro de la demonoj li elpelas demonojn.
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili elpeladis multajn demonojn, kaj sxmiradis per oleo multajn malsanulojn kaj ilin sanigadis.
et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanaban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li iris, predikante en iliaj sinagogoj tra la tuta galileo, kaj elpelante la demonojn.
et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se mi per la spirito de dio elpelas demonojn, tiam la regno de dio estas veninta sur vin.
si autem ego in spiritu dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed iuj el ili diris:per baal-zebub, la estro de la demonoj, li elpelas demonojn.
quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jenaj signoj sekvos la kredantojn:en mia nomo ili elpelos demonojn; ili parolos per lingvoj;
signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se mi per baal-zebub elpelas demonojn, per kiu viaj filoj elpelas ilin? tial ili estos viaj jugxantoj.
et si ego in beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices erunt vestr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
johano diris al li:majstro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas nin.
iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se ankaux satano dividigxas kontraux si, kiel staros lia regno? cxar vi diras, ke per baal-zebub mi elpelas demonojn.
si autem et satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in beelzebub eicere me daemoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj johano respondis kaj diris:estro, ni vidis iun elpelantan demonojn en via nomo; kaj ni malpermesis lin, cxar li ne sekvas kun ni.
respondens autem iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li surbordigxis, renkontis lin el la urbo viro, havanta demonojn; kaj jam de longe li ne portis vestojn, kaj logxis ne en domo, sed en la tomboj.
et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multaj diros al mi en tiu tago:sinjoro, sinjoro, cxu ni ne profetis en via nomo, kaj en via nomo elpelis demonojn, kaj en via nomo faris multajn potencajxojn?
multi dicent mihi in illa die domine domine nonne in nomine tuo prophetavimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine virtutes multas fecimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: