Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj granda timo venis sur la tutan eklezion kaj sur cxiujn auxdantajn pri tio.
et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes qui audierunt hae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
edzoj, amu viajn edzinojn, kiel kristo amis la eklezion kaj pro gxi sin donis,
viri diligite uxores sicut et christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elsxipigxinte en cezarea, li supreniris kaj salutis la eklezion, kaj poste vojagxis al antiohxia.
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj salutu la eklezion en ilia domo. salutu mian amatan epajneton, kiu estas la unuaajxo de azio por kristo.
et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar oni neniam malamas sian propran karnon, sed nutras kaj prizorgas gxin, kiel ankaux la sinjoro la eklezion;
nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et christus ecclesia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi estas la plej malgranda el la apostoloj, kaj ne meritas esti nomata apostolo pro tio, ke mi persekutis la eklezion de dio.
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sauxlo atakis la eklezion, enirante en cxiun domon, kaj li trenis virojn kaj virinojn, kaj transdonis ilin en malliberejon.
saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gardu vin kaj la tutan gregon, en kiu la sankta spirito faris vin episkopoj, por nutri la eklezion de dio, kiun li acxetis per sia propra sango.
adtendite vobis et universo gregi in quo vos spiritus sanctus posuit episcopos regere ecclesiam dei quam adquisivit sanguine su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se li rifuzos auxskulti ilin, diru la aferon al la eklezio; kaj se li ankaux rifuzos auxskulti la eklezion, li estu por vi kiel fremdulo kaj impostisto.
quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kio? cxu vi ne havas domojn, en kiuj vi povas mangxi kaj trinki? aux cxu vi malestimas la eklezion de dio, kaj hontigas la nehavantojn? kion mi diros? cxu mi vin lauxdos en tio? mi ja vin ne lauxdas.
numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum aut ecclesiam dei contemnitis et confunditis eos qui non habent quid dicam vobis laudo vos in hoc non laud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: