Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por sidigi lin kun eminentuloj, kun la eminentuloj de lia popolo?
qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eminentuloj cxesis paroli kaj metis la manon sur sian busxon;
principes cessabant loqui et digitum superponebant ori su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la regxo belsxacar faris grandan festenon por siaj mil eminentuloj kaj multe drinkis kun tiuj mil.
balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ilia regxo iros en forkaptitecon, li, kaj kune ankaux liaj eminentuloj, diras la eternulo.
et ibit melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por regxoj kaj cxiuj eminentuloj, por ke ni vivadu trankvile kaj kviete en plena pieco kaj seriozeco.
pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al faraono, regxo de egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo;
pharaoni regi aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
funebras kaj velkas la lando, senfortigxas kaj velkas la mondo, senfortigxas la eminentuloj de la popolo de la lando.
luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eminentuloj diris al baruhx:iru kaj kasxigxu, vi kaj jeremia, ke neniu sciu, kie vi estas.
et dixerunt principes ad baruch vade et abscondere tu et hieremias et nemo sciat ubi siti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en cxio cxi tio ni faras firman interligon, kaj ni skribas, kaj tion sigelas niaj eminentuloj, niaj levidoj, niaj pastroj.
super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri levitae nostri et sacerdotes nostr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar vi fidis viajn faritajxojn kaj viajn trezorojn, vi ankaux estos venkoprenita; kaj kemosx iros en kaptitecon kune kun siaj pastroj kaj eminentuloj.
pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxiaj eminentuloj meze de gxi estas kiel blekegantaj leonoj; gxiaj jugxistoj estas kiel lupoj vespere; ili nenion restigas gxis mateno.
principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in man
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eminentuloj ekkoleris kontraux jeremia, kaj batis lin, kaj metis lin en malliberejon, en la domo de la skribisto jonatan, cxar tiun domon oni faris malliberejo.
itaque ingressus est hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi hieremias diebus multi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al jerusalem kaj al la urboj de judujo, al iliaj regxoj kaj al iliaj eminentuloj, por fari ilin dezertajxo kaj ruino, mokatajxo kaj malbenatajxo, kiel tio estas nun;
hierusalem et civitatibus iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ist
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(post kiam la regxo jehxonja, kaj la regxino, kaj la korteganoj, la eminentuloj de judujo kaj jerusalem, la cxarpentistoj kaj forgxistoj foriris el jerusalem);
postquam egressus est iechonias rex et domina et eunuchi et principes iuda et hierusalem et faber et inclusor de hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
farigxinte ebria, belsxacar ordonis alporti la orajn kaj argxentajn vazojn, kiujn lia patro nebukadnecar venigis el la templo de jerusalem, por ke el ili trinku la regxo kaj liaj eminentuloj, liaj edzinoj kaj kromvirinoj.
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar hxizkija, regxo de judujo, donis por la popolo mil bovojn kaj sep mil sxafojn, kaj la eminentuloj donis al la popolo mil bovojn kaj dek mil sxafojn; kaj jam tre multaj el la pastroj sin sanktigis.
ezechias enim rex iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aligxis al siaj fratoj, al la eminentuloj, kaj ligis sin per jxura promeso, ke ili sekvos la instruon de dio, donitan per moseo, servanto de dio, kaj ke ili konservos kaj plenumos cxiujn ordonojn de la eternulo, nia sinjoro, liajn preskribojn kaj legxojn;
omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege dei quam dederat in manu mosi servi dei ut facerent et custodirent universa mandata domini dei nostri et iudicia eius et caerimonias eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: