Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ne aspektus tiom elfikita se vi ne farus ion malprudan.
non tam latera ecfututa pandas, ni tu quid facias ineptiarum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne ekzistas sur la tero virtulo, kiu farus nur bonon kaj ne pekus.
sapientia confortabit sapientem super decem principes civitati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estos en egiptujo nenia faro, kiun farus kapo aux vosto, brancxo aux kano.
et non erit aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam kion mi farus, kiam dio levigxus? kaj kion mi respondus al li, kiam li esplordemandus?
quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum deus et cum quaesierit quid respondebo ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj se mi farus falsajxon kontraux mia animo, nenio kasxigxus antaux la regxo, kaj vi starus flanke.
sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex advers
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiele diras la eternulo:se mi ne farus interligon pri tago kaj nokto kaj miajn legxojn pri la cxielo kaj la tero,
haec dicit dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio ne estas homo, ke li mensogus, kaj ne homido, ke li pentus. cxu li dirus kaj ne farus, parolus kaj ne plenumus?
non est deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili respondis kaj diris al li:nia patro estas abraham. jesuo diris al ili:se vi estus abrahamidoj, vi farus la farojn de abraham.
responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj plue absxalom parolis:ho, kiu farus min jugxisto en la lando, por ke al mi venu cxiu homo, kiu havas plendon aux jugxan aferon, kaj por ke mi faru al li juston!
quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu hodiaux mi komencis demandi pri li dion? neniel mi tion farus! la regxo ne kulpigu pri tio sian sklavon, nek la tutan domon de mia patro; cxar via sklavo sciis pri cxio cxi tio nenion malgrandan nek grandan.
num hodie coepi consulere pro eo deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grand
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: