Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam mi semu kaj alia mangxu, kaj mia idaro elradikigxu.
seram et alius comedat et progenies mea eradicetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per la eternulo pravigxos kaj glorigxos la tuta idaro de izrael.
in domino iustificabitur et laudabitur omne semen israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen mi starigas mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi;
ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el lia idaro dio laux promeso venigis al izrael savanton, jesuon,
huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiel li parolis al niaj patroj, al abraham kaj al lia idaro eterne.
sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili estos kiel signoj kaj avertoj sur vi kaj sur via idaro eterne;
et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar dekstren kaj maldekstren vi disvastigxos, kaj via idaro ekposedos naciojn kaj eklogxos en urboj dezertigitaj.
ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ekzistas espero por via idaro, diras la eternulo, kaj la filoj revenos en siajn limojn.
et est spes novissimis tuis ait dominus et revertentur filii ad terminos suo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilia idaro estas bone arangxita antaux ili, kune kun ili, kaj ilia devenantaro estas antaux iliaj okuloj.
semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio diris al abraham: kaj vi gardu mian interligon, vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj.
dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar en li ni vivas kaj movigxas kaj ekzistas, kiel ankaux iuj viaj poetoj diris:cxar ni estas ankaux lia idaro.
in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne per la legxo farigxis la promeso al abraham aux al lia idaro, ke li estos heredanto de la mondo, sed per la virto el fido.
non enim per legem promissio abrahae aut semini eius ut heres esset mundi sed per iustitiam fide
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae fructusque iumentorum tuorum greges armentorum et caulae ovium tuaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kiel la nova cxielo kaj la nova tero, kiujn mi kreos, staros antaux mi, diras la eternulo, tiel staros via idaro kaj via nomo.
quia sicut caeli novi et terra nova quae ego facio stare coram me dicit dominus sic stabit semen vestrum et nomen vestru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu la skribo ne diris, ke la kristo venas el la idaro de david kaj el la vilagxo bet-lehxem, kie david estis?
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la pastroj levidoj el la idaro de cadok, kiuj alproksimigxos al mi, por servi al mi, diras la sinjoro, la eternulo, donu bovidon kiel pekoferon.
et dabis sacerdotibus levitis qui sunt de semine sadoc qui accedunt ad me ait dominus deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu ili estas hebreoj? mi ankaux. cxu ili estas izraelidoj? mi ankaux. cxu ili estas el la idaro de abraham? mi ankaux.
hebraei sunt et ego israhelitae sunt et ego semen abrahae sunt et eg
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tago la eternulo faris interligon kun abram, dirante: al via idaro mi donos cxi tiun landon, de la rivero de egiptujo gxis la granda rivero, la rivero euxfrato:
in die illo pepigit dominus cum abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio aegypti usque ad fluvium magnum flumen eufrate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar mi nudigis esavon, mi malkasxis liajn sekretajn rifugxejojn, por ke li ne povu sin kasxi; ekstermitaj estas lia idaro, liaj fratoj, kaj liaj najbaroj, kaj li jam ne ekzistas.
ego vero discoperui esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu cxi tiu homo, konja, estas objekto malestimata, forpusxita? cxu li estas vazo neamata? kial ili estas forjxetitaj, li kaj lia idaro, jxetitaj en landon, kiun ili ne konis?
numquid vas fictile atque contritum vir iste iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: