Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sed ruinigita estos kain, baldaux asxur vin kaptos.
et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen la eternulo forte vin jxetos kaj forte vin kaptos;
ecce dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la posteuloj sentos teruron pri lia tago, kaj la antauxulojn kaptos timo.
in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la justeco de piuloj savos ilin; sed la pasio de maliculoj ilin kaptos.
iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se iu renkontos junulinon virgulinon ne fiancxigitan kaj kaptos sxin kaj kusxos kun sxi, kaj oni ilin trovos:
si invenerit vir puellam virginem quae non habet sponsum et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium veneri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en tiu tempo estos inter ili granda tumulto, venanta de la eternulo, kaj cxiu kaptos la manon de sia proksimulo, kaj levigxos lia mano kontraux lian proksimulon.
in die illo erit tumultus domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiufoje, kiam gxi trairos, gxi kaptos vin; cxar cxiutage gxi trairos, tage kaj nokte, kaj terura estos la klarigo, kiun gxi donos.
quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam david faris demandon al la eternulo, dirante:cxu mi postkuru tiun amason, kaj cxu mi gxin kaptos? kaj li diris al li:postkuru, cxar vi kaptos kaj vi savos.
et consuluit david dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praeda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: