Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi estas malbonaj knaboj.
estis mali pueri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
junuloj kaj junulinoj, maljunuloj kaj knaboj.
iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
knaboj kaj knabinoj ludas en la ĝardeno.
pueri puellaeque in horto ludunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
knaboj senfortigxas kaj lacigxas, junuloj ofte falas;
deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate caden
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al kiu el tiuj ĉi du knaboj vi donacos la libron?
utri horum puerorum librum donabis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li alvokis unu el la knaboj, kaj demandis lin, kio estas tio.
et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la junuloj devas porti muelsxtonojn; la knaboj falas sub la lignosxargxoj.
adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi, knaboj, estu ĉiuj sindonaj kaj diligentaj, same kiel viaj gepatroj estis sindonaj kaj diligentaj en sia junaĝo.
o vos pueri, omnes este pii et diligentes, quemadmodum etiam parentes vestri fuerunt pii et diligentes in iuventute sua.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la peko de la knaboj estis tre granda antaux la eternulo, cxar la homoj malestimis la oferdonon, faratan al la eternulo.
erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram domino quia detrahebant homines sacrificio domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al tiuj kvar knaboj dio donis kapablojn kaj komprenemecon pri cxiuj libroj kaj sagxajxo, kaj daniel estis ankaux kompetenta pri cxiaj vizioj kaj songxoj.
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la knaboj grandigxis; kaj esav farigxis lerta cxasisto, kampisto, kaj jakob farigxis homo kvieta, sidanta en la tendo.
quibus adultis factus est esau vir gnarus venandi et homo agricola iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poste montrigxu al vi nia aspekto, kaj la aspekto de la knaboj, kiuj mangxas la mangxajxon de la regxo; kaj poste agu kun viaj servantoj laux tio, kion vi vidos.
et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la korteganestro diris al daniel:mi timas mian sinjoron, la regxon, kiu mem destinis por vi, kion vi devas mangxi kaj trinki; se li vidos, ke viaj vizagxoj estas malpli grasaj, ol cxe aliaj knaboj, viaj samagxuloj, tiam vi farus mian kapon kulpa antaux la regxo.
et ait princeps eunuchorum ad danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum reg
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: