Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ne kredas.
non credo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kredas al vi.
tibi credo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi tion eble kredas?
num id credis?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kredas, ĉar estas neklarigebla.
credo, quia absurdum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kredas je senmorteco de animo.
credo animum esse immortalem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kredas, ke elvis ankoraŭ vivas.
credo elvem etiam vivere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rilate pekon, cxar ili ne kredas al mi;
de peccato quidem quia non credunt in m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi kredas, ke tatoeba hodiaŭ estas lanta.
puto tatoebam hodie lentum esse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sed vi ne kredas, cxar vi ne estas el miaj sxafoj.
sed vos non creditis quia non estis ex ovibus mei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne estas pigra. male mi kredas, ke li laboregas.
is non est piger. immo puto eum laboriosum esse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sed tial, ke mi parolas la veron, vi ne kredas al mi.
ego autem quia veritatem dico non creditis mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris:sinjoro, mi kredas. kaj li adorklinigxis al li.
at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li ne estas maldiligenta. male, mi kredas, ke li ŝtreĉe laboras.
is non est piger. immo puto eum laboriosum esse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar kristo estas la fino de la legxo por justeco por cxiu, kiu kredas.
finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar per la koro la homo kredas gxis justeco, kaj per la busxo konfesas gxis savo.
corde enim creditur ad iustitiam ore autem confessio fit in salute
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se ni mortis kun kristo, ni kredas, ke ni ankaux vivos kun li;
si autem mortui sumus cum christo credimus quia simul etiam vivemus cum christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu kredas al mi, kiel la skribo diris, el ties ventro fluos riveroj da viva akvo.
qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi ne havas lian vorton restantan en vi, cxar vi ne kredas al tiu, kiun li sendis.
et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non crediti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiu, kiu vivas kaj kredas al mi, por cxiam ne mortos. cxu vi tion kredas?
et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis ho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi aŭdas ke la tero estas ronda, sed mi ne kredas", diris la kamparano.
"terram rotundam esse audio, sed non credo", dixit agricola.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting