Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li malaltigis potenculojn de iliaj tronoj, kaj li altigis humilulojn.
deposuit potentes de sede et exaltavit humile
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi malaltigis lin malmulte antaux dio; per honoro kaj beleco vi lin kronis.
quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi malaltigis lin malmulte antaux la angxeloj, per honoro kaj beleco vi lin kronis. vi faris lin reganto super la faritajxoj de viaj manoj;
minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar li jxetis malsupren logxantojn de la altajxo, urbon alte levigxintan; li malaltigis gxin, malaltigis gxis la tero, jxetis gxin al la polvo.
quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulvere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro la potenco, kiun li donis al li, cxiuj popoloj, gentoj, kaj lingvoj tremis kaj havis timon antaux li; kiun li volis, li mortigis, kaj kiun li volis, li lasis vivi; kiun li volis, li altigis, kaj kiun li volis, li malaltigis.
et propter magnificentiam quam dederat ei universi populi tribus et linguae tremebant et metuebant eum quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat quos volebat exaltabat et quos volebat humiliaba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: