Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tial, ho malcxastistino, auxskultu la vorton de la eternulo:
propterea meretrix audi verbum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per la fido la malcxastistino rahxab ne pereis kun la nekredantoj, akceptinte la spionojn kun paco.
fide raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pac
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne devas esti malcxastistino inter la filinoj de izrael, kaj ne devas esti malcxastisto inter la filoj de izrael.
non erit meretrix de filiabus israhel neque scortator de filiis israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oni venadis al sxi, kiel oni venas al malcxastistino; tiel oni venadis al ohola kaj al oholiba, la malcxastulinoj.
et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad oollam et ad oolibam mulieres nefaria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prenu la harpon, cxirkauxiru la urbon, ho forgesita malcxastistino; ludu bone, kantu multe, por ke oni rememoru vin.
sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui si
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam vi arangxis viajn malcxastejojn cxe la komenco de cxiu vojo kaj faris viajn fialtajxojn sur cxiu strato, vi estis ne kiel malcxastistino, kiu sxatas donacojn;
quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al mi:la akvoj, kiujn vi vidis, kie sidas la malcxastistino, estas popoloj kaj homamasoj kaj nacioj kaj lingvoj.
et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne enportu pagon de malcxastistino nek de malcxastisto en la domon de la eternulo, via dio, pro ia promeso; cxar ambaux estas abomenajxo antaux la eternulo, via dio.
non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum domini dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud dominum deum tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aux cxu vi ne scias, ke tiu, kiu kunigxas kun malcxastistino, estas kun sxi unu korpo? cxar:ili, li diris, estos unu karno.
an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al la du viroj, kiuj esplorrigardis la landon, josuo diris:iru en la domon de la malcxastistino, kaj elkonduku el tie la virinon, kaj cxiujn, kiuj estas cxe sxi, kiel vi jxuris al sxi.
duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmasti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: