Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cirkumcidu do la prepucion de via koro, kaj ne estu plu malmolnukaj.
circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ili kaj niaj patroj farigxis fieraj kaj malmolnukaj kaj ne obeis viajn ordonojn;
ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi malmolnukaj, vi necirkumciditaj je koro kaj oreloj, vi cxiam rezistas al la sankta spirito; kiel viaj patroj, tiel ankaux vi.
dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper spiritui sancto resistitis sicut patres vestri et vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ne estu malmolnukaj kiel viaj patroj:donu la manon al la eternulo, kaj venu en lian sanktejon, kiun li sanktigis por cxiam, kaj servu al la eternulo, via dio, kaj li deturnos de vi la flamon de sia kolero.
nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus domino et venite ad sanctuarium eius quod sanctificavit in aeternum servite domino deo patrum vestrorum et avertetur a vobis ira furoris eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: