Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxiu prudentulo agas konscie; sed malsagxulo elmontras malsagxecon.
astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naivuloj akiras malsagxecon; sed sagxuloj estas kronataj de klereco.
possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sagxa homo kasxas scion; sed la koro de malsagxuloj elkrias malsagxecon.
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dio, vi scias mian malsagxecon; kaj miaj kulpoj ne estas kasxitaj por vi.
exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur deus qui diligunt salutare tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed kiam mi dedicxis mian koron, por ekkoni la sagxecon kaj ekkoni la malsagxecon kaj sensencecon, mi eksciis, ke ankaux cxi tio estas ventajxo.
dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi turnis min, por rigardi sagxecon kaj malsagxecon kaj sensencecon; cxar kion povas fari homo, venonta post regxo, en komparo kun tio, kion tiu jam antaux longe faris?
transivi ad contemplandam sapientiam erroresque et stultitiam quid est inquam homo ut sequi possit regem factorem suu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sercxis en mia koro, kiel plezurigi mian korpon per vino, kaj, dum mia koro min gvidas per sagxeco, sekvi ankaux malsagxecon, gxis mi ekvidos, kio estas bona por la homidoj, kion ili povus fari sub la cxielo en la kalkulitaj tagoj de sia vivo.
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: