From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nokton ili volas fari tago, la lumon alproksimigi al la mallumo.
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj josuo venis al ili neatendite; la tutan nokton li iris el gilgal.
inruit itaque iosue super eos repente tota ascendens nocte de galgali
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la donaco pasis antaux li; sed li pasigis tiun nokton en la tendaro.
praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in castri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
profetajxo pri arabujo: en la arbaro arabuja pasigu la nokton, karavanoj dedanaj!
onus in arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis dodani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili trapasis la pasejon, tradormas la nokton en geba; rama tremas, gibea de saul forkuras.
transierunt cursim gabee sedes nostra obstipuit rama gabaath saulis fugi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abner kaj liaj viroj marsxis sur la ebenajxo tiun tutan nokton kaj transiris jordanon kaj trairis la tutan bitronon kaj venis en mahxanaimon.
abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt iordanem et lustrata omni bethoron venerunt ad castr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj en tiuj tagoj li foriris sur la monton, por pregxi; kaj li pasigis la tutan nokton en pregxado al dio.
factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li pasigis tie la nokton. kaj li prenis el tio, kion li havis sub la mano, donacon por sia frato esav:
cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david ekpregxis al la eternulo pri la infano; kaj david fastis, kaj li eniris, kaj pasigis la nokton sur la tero.
deprecatusque est david dominum pro parvulo et ieiunavit david ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jakob oferbucxis oferon sur la monto, kaj li invitis siajn parencojn mangxi panon; kaj ili mangxis panon kaj tradormis la nokton sur la monto.
immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj josuo levigxis frue matene, kaj ili elmovigxis de sxitim kaj alvenis al jordan, li kaj cxiuj izraelidoj, kaj ili tradormis tie la nokton, antaux ol transiri.
igitur iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de setthim venerunt ad iordanem ipse et omnes filii israhel et morati sunt ibi per tres die
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho espero de izrael kaj lia savanto en tempo de malfelicxo! kial vi estas kiel fremdulo en la lando, kiel pasanto, kiu eniris nur por tradormi la nokton?
expectatio israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj dio faris la du grandajn lumajxojn: la pli grandan lumajxon, por regi la tagon, kaj la malpli grandan lumajxon, por regi la nokton, kaj la stelojn.
fecitque deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:tradormu cxi tie la nokton, kaj mi donos al vi respondon, konforme al tio, kion diros al mi la eternulo. kaj la cxefoj de moab restis cxe bileam.
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la popolo staris tiun tutan tagon kaj la tutan nokton kaj la tutan morgauxan tagon kaj kolektis la koturnojn; kiu kolektis plej malmulte, kolektis dek hxomerojn; kaj ili diskusxigis ilin al si cxirkaux la tendaro.
surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castroru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iufoje la nubo restadis de vespero gxis mateno; tiam, kiam la nubo levigxis matene, ili elmovigxadis; iufoje tagon kaj nokton-kiam la nubo levigxis, ili elmovigxadis.
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: