Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
krei novan dokumentonnew
new
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ni deziras ion novan.
aliquid novi volumus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aĉetas novan aŭton.
raedam novam emo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu vi havas novan aŭton?
habesne raedam novam?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mia frato aĉetis novan aŭton.
frater meus raedam novam emit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sed novan vinon oni devas enversxi en novajn felsakojn.
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kantu al li novan kanton, bone ludu al li kun trumpetado.
in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mia komputilo estas malnova. venontmonate mi aĉetos novan perrete.
computatorium meum vetus est. proximo mense novum per rete emam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj surmetu la novan homon, kreitan laux dio en justeco kaj vera sankteco.
et induite novum hominem qui secundum deum creatus est in iustitia et sanctitate veritati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kantu al la eternulo novan kanton; kantu al la eternulo la tuta tero.
huic david quando terra eius restituta est dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dio, novan kanton mi kantos al vi, sur dekkorda psaltero mi muzikos al vi,
suavis dominus universis et miserationes eius super omnia opera eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haleluja! kantu al la eternulo novan kanton, lian gloron en la anaro de fideluloj.
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ahxija prenis la novan veston, kiu estis sur li, kaj dissxiris gxin en dek du pecojn.
adprehendensque ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim parte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxis la morgauxa tago post la sepa semajno kalkulu kvindek tagojn, kaj tiam vi alportos novan farunoferon al la eternulo.
usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar jen mi kreos novan cxielon kaj novan teron; kaj la antauxajxo ne estos rememorigata, kaj oni ne pensos pri gxi.
ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super co
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jen venos la tempo, diras la eternulo, kiam mi faros kun la domo de izrael kaj la domo de jehuda interligon novan:
ecce dies veniunt dicit dominus et feriam domui israhel et domui iuda foedus novu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(cxiuj atenanoj kaj la tie logxantaj fremduloj pasigadis la tempon cxe nenio alia, krom diri aux auxdi ion plej novan.)
athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid nov
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux mi skribas al vi novan ordonon, kiu estas vera en li kaj en vi; cxar la mallumo forpasas, kaj la vera lumo jam brilas.
iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam luce
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en sia karno neniiginte la malamon, la legxon de ordonoj en dekretoj; por krei en si el la du unu novan homon, tiel farante pacon;
legem mandatorum decretis evacuans ut duos condat in semet ipsum in unum novum hominem faciens pace
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
forjxetu de vi cxiujn viajn krimojn, per kiuj vi pekis, kaj faru al vi novan koron kaj novan spiriton. kial vi mortu, ho domo de izrael?
proicite a vobis omnes praevaricationes vestras in quibus praevaricati estis et facite vobis cor novum et spiritum novum et quare moriemini domus israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: