Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar tiele diris al mi mia sinjoro:iru, starigu observanton; kion li vidos, li diru.
haec enim dixit mihi dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj nun, ho filo de homo, mi starigis vin kiel observanton por la domo de izrael; kaj kiam vi auxdos el mia busxo vorton, avertu ilin en mia nomo.
et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho filo de homo, parolu al la filoj de via popolo, kaj diru al ili:se mi venigos glavon kontraux iun landon, kaj la popolo de la lando prenos el sia mezo unu viron kaj starigos lin cxe si kiel observanton;
fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: