Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oferdonu oferojn piajn, kaj fidu la eternulon.
irascimini et nolite peccare quae dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalm
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo kaj la tuta popolo faris oferojn antaux la eternulo.
rex autem et omnis populus immolabant victimas coram domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu alportas oferojn al dioj, krom al la eternulo sole, tiu estu ekstermita.
qui immolat diis occidetur praeter domino sol
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo kaj kun li cxiuj izraelidoj bucxis oferojn antaux la eternulo.
igitur rex et omnis israhel cum eo immolabant victimas coram domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili donis al tiu loko la nomon bohxim. kaj ili tie bucxis oferojn al la eternulo.
et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tiel li faris por cxiuj siaj aligentaj edzinoj, kiuj incensadis kaj alportadis oferojn al siaj dioj.
atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi malamas, mi abomenas viajn festojn, kaj mi ne flaras la oferojn de viaj solenaj tagoj.
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestroru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ecx kontraux la armeestron gxi levigxis, forprenis de li la cxiutagajn oferojn, kaj ruinigis lian sanktan logxejon.
et usque ad principem fortitudinis magnificatus est et ab eo tulit iuge sacrificium et deiecit locum sanctificationis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiu pastro staradas cxiutage, servante kaj oferante ofte la samajn oferojn, kiuj neniam povas forpreni pekojn;
et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiu cxefpastro estas enoficigita por oferi donacojn kaj oferojn; kaj tial estas necese, ke ankaux cxi tiu havu ion por oferi.
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la regxo iris en gibeonon, por alporti tie oferojn, cxar tie estis la cxefa altajxo. mil bruloferojn salomono alportis sur tiu altaro.
abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al popolo, kiu konstante indignigas min antaux mia vizagxo; al homoj, kiuj bucxas oferojn en gxardenoj kaj incensas sur brikoj;
populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super latere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxiu cxefpastro, prenata el inter homoj, pro homoj estas difinita por aferoj rilatantaj al dio, por ke li oferu kaj donacojn kaj oferojn pro pekoj;
omnis namque pontifex ex hominibus adsumptus pro hominibus constituitur in his quae sunt ad deum ut offerat dona et sacrificia pro peccati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili alportis oferojn al diabloj, ne al dio, al dioj, kiujn ili ne konis, al novaj, antaux nelonge venintaj, pri kiuj ne pensis viaj patroj.
immolaverunt daemonibus et non deo diis quos ignorabant novi recentesque venerunt quos non coluerunt patres eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili kuiris la paskon sur fajro, laux la preskribo; kaj la sanktajn oferojn ili kuiris en kaldronoj, en potoj, kaj en kaseroloj, kaj faris tion rapide por la tuta popolo.
et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae pleb
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar de la sunlevigxejo gxis la sunsubirejo mia nomo estos granda inter la nacioj, kaj sur cxiu loko oni incensos kaj alportos oferojn al mia nomo, oferojn purajn; cxar granda estos mia nomo inter la nacioj, diras la eternulo cebaot.
ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus dicit dominus exercituu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu mi povas ne puni viajn filinojn, se ili malcxastas, kaj viajn bofilinojn, se ili adultas, se ili apartigxas kune kun la malcxastistinoj kaj alportas oferojn kune kun la publikaj virinoj, kaj la malklera popolo pereas?
non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: