Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj dirante:sinjoro, mia knabo kusxas paralizulo en la domo, kaj terure suferas.
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tie li trovis unu viron, nomatan eneas, kiu kusxadis en sia lito jam ok jarojn; cxar li estis paralizulo.
invenit autem ibi hominem quendam nomine aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ne povante alproksimigxi al li pro la homamaso, ili malkovris la tegmenton, kie li estis; kaj trafosinte gxin, ili mallevis la liton, sur kiu kusxis la paralizulo.
et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: