Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni pekis kaj malobeis, kaj vi ne pardonis.
nun nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo auxskultis hxizkijan kaj pardonis la popolon.
quem exaudivit dominus et placatus est popul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la eternulo diris:mi pardonis konforme al via diro;
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi pardonis la kulpon de via popolo, vi kovris cxiujn gxiajn pekojn. sela.
custodi animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum deus meus sperantem in t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sinjoro de tiu servisto, kortusxite, liberigis lin kaj pardonis al li la sxuldon.
misertus autem dominus servi illius dimisit eum et debitum dimisit e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estu bonfaraj unu al alia, bonkoraj, pardonantaj unu al alia, kiel ankaux dio en kristo pardonis al vi.
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam ili havis nenion, per kio pagi, li pardonis al ambaux la sxuldon. kiu el ili do lin pli amos?
non habentibus illis unde redderent donavit utrisque quis ergo eum plus dilige
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reciproke paciencante kaj pardonante, se iu havas plendon kontraux iu; kiel la sinjoro pardonis vin, tiel vi ankaux faru;
subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet querellam sicut et dominus donavit vobis ita et vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed al kiu vi pardonas ion, mi ankaux; cxar kion mi ankaux pardonis, se mi ion pardonis, mi tion faris pro vi antaux kristo,
cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam lia sinjoro, alvokinte lin, diris:vi malbona servisto, mi pardonis al vi tiun tutan sxuldon, cxar vi petegis min;
tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simon responde diris:tiu, mi supozas, al kiu li pardonis la pli grandan sxuldon. kaj li diris al li:vi prave jugxis.
respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: