Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amikojn mi perdis.
amicos amisi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mian skribilon mi perdis.
plumbum meum amisi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
li perdis sian patron, kiam li estis kvarjara.
patrem amisit, cum quattuor annos natus erat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ili perdis la kuragxon, ili ne plu respondis; mankas al ili vortoj.
extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ili estas popolo, kiu perdis la prudenton, kaj komprenadon ili ne havas.
gens absque consilio est et sine prudenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la pecon, kiun vi mangxis, vi elvomos; kaj vane vi perdis viajn agrablajn vortojn.
cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faraono diros pri la izraelidoj:ili perdis la vojon en la lando, la dezerto ilin sxlosis.
dicturusque est pharao super filiis israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bonfaran pluvon vi versxis, ho dio, sur vian heredon, kaj kiam gxi perdis la fortojn, vi gxin vigligis.
extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke plenumigxu la vorto, kiun li diris:el tiuj, kiujn vi donis al mi, mi perdis neniun.
ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam ektimis la cxefoj de edom; la potenculojn de moab atakis tremo; perdis la kuragxon cxiuj logxantoj de kanaan.
tunc conturbati sunt principes edom robustos moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores chanaa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la figarbo diris al ili:cxu mi perdis mian dolcxecon kaj miajn bonajn fruktojn, ke mi iru vagi super la arboj?
quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de via beleco fierigxis via koro, pro via majesteco vi perdis vian sagxon; tial mi jxetos vin sur la teron kaj faros vin mokatajxo antaux la regxoj.
elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj trovinte, sxi kunvokas siajn amikinojn kaj siajn najbarinojn, dirante:gxoju kun mi, cxar mi trovis la drahxmon, kiun mi perdis.
et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro la multeco de viaj vojoj vi lacigxis, tamen vi ne diris:mi perdis la esperon; vi trovis ankoraux vivon en via mano, kaj pro tio vi ne lacigxis.
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam tion auxdis cxiuj niaj malamikoj, kaj vidis cxiuj nacioj, kiuj estis cxirkaux ni, ili multe perdis la kuragxon; cxar ili komprenis, ke tiu laboro estas farita de nia dio.
factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a deo factum esset opus ho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxemploru, ho pordego; kriu, ho urbo; perdis la kuragxon la tuta filisxtujo; cxar de nordo venas fumo, kaj neniu restas sola en iliaj tacxmentoj.
ulula porta clama civitas prostrata est philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: