Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiam la plejagxuloj de tiu urbo prenu la edzon kaj punu lin;
adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la afero placxis al absxalom kaj al cxiuj plejagxuloj de izrael.
placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kolektigxis cxiuj plejagxuloj de izrael kaj venis al samuel en raman,
congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
venis al mi kelkaj el la plejagxuloj de izrael, kaj sidigxis antaux mi.
et venerunt ad me viri seniorum israhel et sederunt coram m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj venis cxiuj plejagxuloj de izrael; kaj la levidoj ekportis la keston.
cumque venissent cuncti seniorum israhel portaverunt levitae arca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj plejagxuloj kaj la tuta popolo diris al li:ne obeu, kaj ne konsentu.
dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj levigxis kelkaj el la plejagxuloj de la lando, kaj diris al la tuta amaso de la popolo jene:
surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj boaz prenis dek virojn el la plejagxuloj de la urbo, kaj diris:sidigxu cxi tie. kaj ili sidigxis.
tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj josuo levigxis frue matene, kaj ordigis la popolon, kaj ekiris li kaj la plejagxuloj de izrael antaux la popolo al aj.
surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abner ekparolis kun la plejagxuloj de izrael, dirante:jam de longe vi volas havi davidon kiel regxon super vi;
sermonem quoque intulit abner ad seniores israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis david ut regnaret super vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ekinsistis super li la plejagxuloj de lia domo, por igi lin levigxi de la tero; sed li ne volis, kaj li ne mangxis kun ili.
venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj cxiuj plejagxuloj de tiu urbo, kiuj estos la plej proksimaj de la mortigito, lavu siajn manojn super la bovidino, al kiu oni rompis la kolon en la valo,
et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sepa jaro, en la deka tago de la kvina monato, venis kelkaj el la plejagxuloj de izrael, por demandi la eternulon, kaj ili sidigxis antaux mi.
et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus israhel ut interrogarent dominum et sederunt coram m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ke al cxiu, kiu ne venos tien post paso de tri tagoj, laux decido de la estroj kaj plejagxuloj estos anatemita lia tuta havo, kaj li estos ekskomunikita el la komunumo de la reenmigrintoj.
et omnis qui non venerit in tribus diebus iuxta consilium principum et seniorum auferetur universa substantia eius et ipse abicietur de coetu transmigrationi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj boaz diris al la plejagxuloj kaj al la popolamaso:hodiaux vi estas atestantoj, ke mi acxetis el la mano de naomi cxion, kio apartenis al elimelehx kaj al kiljon kaj mahxlon;
at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt helimelech et chellion et maalon tradente noem
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ahxab havis sepdek filojn en samario. kaj jehu skribis leterojn kaj sendis en samarion al la estroj de jizreel, la plejagxuloj, kaj la filedukistoj de ahxab, kun la sekvanta enhavo:
erant autem ahab septuaginta filii in samaria scripsit ergo hieu litteras et misit in samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios ahab dicen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sesa jaro, en la kvina tago de la sesa monato, mi sidis en mia domo, kaj la plejagxuloj de jehuda sidis antaux mi; kaj falis sur min la mano de la sinjoro, la eternulo.
et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus domini de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
david levis siajn okulojn, kaj ekvidis la angxelon de la eternulo, starantan inter la tero kaj la cxielo, kaj tenantan en sia mano eltiritan glavon, etenditan super jerusalem. tiam david kaj la plejagxuloj, kovritaj per sakajxoj, jxetis sin vizagxaltere.
levansque david oculos suos vidit angelum domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum contra hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: