Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per sia malboneco ili gajigas la regxon kaj per siaj trompoj la princojn.
in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li faras la princojn neniajxo, la jugxistojn de la tero li faras neekzistajxo,
qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane feci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vidis sklavojn sur cxevaloj, kaj princojn, irantajn piede, kiel sklavoj.
vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos super terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ili starigis regxojn, sed ne de mi; ili starigis princojn, sed sen mia scio; el sia argxento kaj oro ili faris al si idolojn, por pereigi sin.
ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interiren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en viajn manojn dio transdonis orebon kaj zeebon, la princojn de midjan; kaj kiel mi povis fari en komparo kun tio, kion vi faris? tiam kvietigxis ilia kolero kontraux li, kiam li diris tion.
in manus vestras tradidit dominus principes madian oreb et zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: