Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kia ago, tia pago.
qui gladio ferit, gladio perit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nian akvon ni trinkas pro mono; nian lignon ni ricevas nur pro pago.
aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne premu vian proksimulon kaj ne rabu; la pago por dungito ne noktorestu cxe vi gxis mateno.
non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque man
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vian ricxajxon kaj viajn trezorojn mi fordonos al rabado, sen ia pago, pro cxiuj viaj pekoj en cxiuj viaj limoj.
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi povas tion mangxi sur cxiu loko, vi kaj via domo; cxar tio estas pago al vi pro via servado en la tabernaklo de kunveno.
et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimoni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxiaj cxefoj jugxas pro subacxeto, gxiaj pastroj instruas pro pago, kaj gxiaj profetoj antauxdiras pro mono; tamen ili apogas sin sur la eternulo, kaj diras:la eternulo estas ja meze de ni, ne trafos nin malfelicxo.
principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super dominum requiescebant dicentes numquid non dominus in medio nostrum non venient super nos mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: