Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li estas senkulpa.
ille innocens est.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas pura, sen malbonagoj; senkulpa, mi ne havas pekon;
mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rememoru do, cxu pereis iu senkulpa? kaj kie virtuloj estis ekstermitaj?
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estas senkulpa; mi ne zorgas pri mia animo, mi abomenas mian vivon.
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en mia jugxa afero mi estas refutata; turmentas min mia sago, kvankam mi estas senkulpa.
in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux tiun, kiu ne estis senkulpa, li savos; tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.
salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux pro la senkulpa sango, kiun li versxis, plenigante jerusalemon per senkulpa sango, la eternulo ne volis pardoni.
et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit dominus propitiar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se bovo kornobatos viron aux virinon kaj tiu mortos, tiam oni sxtonmortigu la bovon kaj gxia viando ne estu mangxata, sed la mastro de la bovo restu senkulpa.
si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por ke ne estu versxata senkulpa sango meze de via lando, kiun la eternulo, via dio, donas al vi kiel posedajxon, kaj por ke vi ne estu kulpa pri sango.
ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj saul diris al la eternulo, dio de izrael:montru, kiu estas prava. tiam estis trafitaj jonatan kaj saul, sed la popolo eliris senkulpa.
et dixit saul ad dominum deum israhel da indicium et deprehensus est ionathan et saul populus autem exivi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ankaux da senkulpa sango manase elversxis tre multe, gxis li plenigis jerusalemon de unu rando gxis la alia, krom sia peko, per kiu li pekigis judujon, por fari malbonon antaux la okuloj de la eternulo.
insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo estas longepacienca, kaj potenca per sia forto, kaj neniu estas senkulpa antaux li; la vojo de la eternulo estas en fulmotondro kaj ventego, kaj nubo estas la polvo sub liaj piedoj.
dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu konservas favorkorecon por miloj, pardonas kulpon kaj krimon kaj pekon, sed antaux kiu neniu estas senkulpa; kiu punas la kulpon de patroj sur filoj kaj nepoj, en la tria kaj kvara generacioj!
qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo estas longepacienca kaj multe favorkora; li pardonas kulpon kaj krimon, sed antaux li neniu estas senkulpa; li punas la kulpon de patroj sur filoj kaj nepoj, en la tria kaj kvara generacioj.
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: