From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj kiu volas esti la unua inter vi, tiu estu via servisto;
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se tiu malbona servisto diros en sia koro:mia sinjoro malfruas;
si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
felicxa estas tiu servisto, kiun lia sinjoro, veninte, trovos aganta tiel.
beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la sinjoro de tiu servisto, kortusxite, liberigis lin kaj pardonis al li la sxuldon.
misertus autem dominus servi illius dimisit eum et debitum dimisit e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pauxlo, servisto de jesuo kristo, apostolo vokita, apartigita al la evangelio de dio,
paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu mi malsxatis la rajton de mia servisto aux de mia servistino, kiam ili havis jugxan aferon kun mi?
si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elkana iris en raman, al sia domo; kaj la knabo farigxis servisto de la eternulo apud la pastro eli.
et abiit helcana ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu domini ante faciem heli sacerdoti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu do estas la fidela kaj prudenta servisto, kiun la sinjoro starigis super siajn domanojn, por doni al ili nutrajxon gxustatempe?
quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jakobo, servisto de dio kaj de la sinjoro jesuo kristo, al la dek du triboj, kiuj estas dispelitaj:saluton!
iacobus dei et domini nostri iesu christi servus duodecim tribubus quae sunt in dispersione salute
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al li:bonege, bona servisto; cxar vi estis fidela en tre malgranda afero, havu auxtoritaton super dek urboj.
et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem habens supra decem civitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
judas, servisto de jesuo kristo kaj frato de jakobo, al la alvokitoj, amataj en dio, la patro, kaj konservitaj por jesuo kristo:
iudas iesu christi servus frater autem iacobi his qui in deo patre dilectis et iesu christo conservatis vocati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxu mi nun influas homojn, aux dion? aux cxu mi celas placxi al homoj? se mi ankoraux nun placxus al homoj, mi ne estus servisto de kristo.
modo enim hominibus suadeo aut deo aut quaero hominibus placere si adhuc hominibus placerem christi servus non esse
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apokalipso de jesuo kristo, kiun dio donis al li, por montri al siaj servistoj tion, kio devas baldaux okazi; kaj li sendis kaj montris gxin per sia angxelo al sia servisto johano,
apocalypsis iesu christi quam dedit illi deus palam facere servis suis quae oportet fieri cito et significavit mittens per angelum suum servo suo iohann
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estos al la popolo kiel al la pastro, al la servisto kiel al lia mastro, al la servistino kiel al sxia mastrino, al la acxetanto kiel al la vendanto, al la pruntedonanto kiel al la prunteprenanto, al la sxuldanto kiel al la kreditoro.
et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la servisto revenis, kaj rakontis tion al sia mastro. tiam ekkoleris la mastro, kaj diris al sia servisto:eliru rapide sur la stratojn kaj irejojn de la urbo, kaj alkonduku cxi tien la malricxulojn kaj kriplulojn kaj blindulojn kaj lamulojn.
et reversus servus nuntiavit haec domino suo tunc iratus pater familias dixit servo suo exi cito in plateas et vicos civitatis et pauperes ac debiles et caecos et claudos introduc hu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: