Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiam mi silentis, miaj ostoj senfortigxis de mia cxiutaga ploregado.
cantate ei canticum novum bene psallite in vociferation
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ili silentis. kaj li prenis lin kaj sanigis lin, kaj forliberigis lin.
at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dum li parolis al mi tiujn vortojn, mi almetis mian vizagxon al la tero kaj silentis.
cumque loqueretur mihi huiuscemodi verbis deieci vultum meum ad terram et tacu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kiam li ne konsentis, ni silentis, dirante:plenumigxu la volo de la sinjoro.
et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes domini voluntas fia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi estis muta kaj silenta, mi silentis ecx pri bono; kaj mia sufero estis mordanta.
expectans expectavi dominum et intendit mih
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed ili silentis; cxar ili diskutis inter si sur la vojo pri tio, kiu estas la plej granda.
et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium ministe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili ne povis ekkapti la diron antaux la popolo; kaj ili miris pro lia respondo, kaj silentis.
et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la popolo silentis kaj nenion respondis al li; cxar estis ordono de la regxo:ne respondu al li.
tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longe mi silentis, estis kvieta, kaj detenis min; nun mi krios kiel naskantino, mi neniigos kaj englutos cxion.
tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jakob auxdis, ke li senhonorigis lian filinon dina; sed liaj filoj estis kun liaj brutoj sur la kampo, tial jakob silentis gxis ilia veno.
quod cum audisset iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec rediren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al ili:cxu estas permesate bonfari en sabato, aux malbonfari? savi vivon, aux mortigi? sed ili silentis.
et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi taceban
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tion vi faris, kaj mi silentis; kaj vi pensis, ke mi estas tia, kiel vi. mi punos vin, kaj mi metos cxion antaux viajn okulojn.
tunc acceptabis sacrificium iustitiae oblationes et holocausta tunc inponent super altare tuum vitulo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj moseo diris al aaron:jen pri cxi tio parolis la eternulo, kiam li diris:per miaj proksimuloj mi sanktigxos kaj antaux la tuta popolo mi majestigxos. kaj aaron silentis.
dixitque moses ad aaron hoc est quod locutus est dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit aaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se sxia edzo silentis tagon por tago, tiam li valorigas cxiujn sxiajn promesojn, aux cxiujn ligigxojn, kiuj estas sur sxi, li valorigas; cxar li silentis en la tago, kiam li auxdis.
si voverit et iuramento se constrinxerit ut per ieiunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non facia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi diris al ili:ni elacxetis niajn fratojn, la judojn, kiuj estis venditaj al la nacioj, kiom ni povis; dume vi volas vendi viajn fratojn, kaj ili estas vendataj al ni! ili silentis kaj trovis nenion por respondi.
et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: