Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silentu kaj sciu, ke mi estas dio.
vacate et videte quoniam ego sum deus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la eternulo militos por vi, kaj vi silentu.
dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se al alia apudsidanta io malkasxigxos, la unua silentu.
quod si alii revelatum fuerit sedenti prior tacea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atentu, ijob, auxskultu min; silentu, kaj mi parolos.
adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
silentu antaux mi, kaj parolos mi, kio ajn trafos min.
tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesseri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne, tiam auxskultu min; silentu, kaj mi instruos al vi sagxon.
quod si non habes audi me tace et docebo te sapientia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al la hxorestro. psalmo de david. ho dio, mia gloro, ne silentu.
david psalmus dixit dominus domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la eternulo estas en sia sankta templo; la tuta tero silentu antaux li!
dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed se ne cxeestas interpretanto, oni silentu en la eklezio; kaj li parolu al si kaj al dio.
si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho glavo de la eternulo, kiel longe vi ne kvietigxos? eniru en vian ingon, haltu kaj silentu.
o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
silentu antaux la eternulo kaj esperu al li; ne incitigxu, kiam sukcesas homo, kiu plenumas malbonajn intencojn.
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kanto-psalmo de asaf. ho dio, ne silentu; ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho dio!
in finem pro torcularibus filiis core psalmu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la antauxirantoj admonis lin, ke li silentu; sed li des pli forte kriis:ho filo de david, kompatu min!
et qui praeibant increpabant eum ut taceret ipse vero multo magis clamabat fili david miserere me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la homamaso admonis ilin, ke ili silentu, sed ili plimulte kriis, dirante:sinjoro, kompatu nin, ho filo de david.
turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ilia koro krias al la sinjoro: ho murego de la filino de cion, versxu larmojn kiel torento tage kaj nokte; ne ripozu, la pupilo de via okulo ne silentu.
sade clamavit cor eorum ad dominum super muros filiae sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auxskultu mian pregxon, ho eternulo, kaj atentu mian krion; al miaj larmoj ne silentu; cxar migranto mi estas cxe vi, enmigrinto, kiel cxiuj miaj patroj.
tu autem domine ne longe facias miserationes tuas a me misericordia tua et veritas tua semper susceperunt m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de david. al vi, ho eternulo, mi vokas; mia roko, ne silentu al mi; se vi silentos al mi, mi similigxos al tiuj, kiuj iras en la tombon.
psalmus david in consummatione tabernaculi adferte domino filii dei adferte domino filios arietu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: