Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj la meza riglilo meze de la tabuloj sxovigxu de unu fino gxis la alia.
qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj faru la tabulojn por la tabernaklo:dudek tabuloj staru sur la flanko suda.
quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sur la dua flanko de la tabernaklo, sur la flanko norda, estu dudek tabuloj,
in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj estis ok tabuloj, kaj cxe ili dek ses argxentaj bazoj, po du bazoj sub cxiu tabulo.
ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabuli
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
interne malplena faru gxin el tabuloj; kiel estis montrite al vi sur la monto, tiel oni faru.
non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du pivotoj estu cxe cxiu tabulo, algxustigitaj unu al la alia; tiel faru cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo.
in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxiu tabulo havis du pivotojn, algxustigitajn unu al la alia; tiel li faris cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo.
binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernacul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ke la ceteraj sin savu, jen sur tabuloj, jen sur diversaj objektoj el la sxipo. kaj tiamaniere cxiuj savigxis sur la teron.
et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la dua flanko de la tabernaklo, kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente.
et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li metis la stangojn en la ringojn sur la flankoj de la altaro, por ke oni povu porti gxin per ili; li faris gxin interne malplena, el tabuloj.
induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li konstruis la murojn de la domo interne el cedraj tabuloj; de la planko de la domo gxis la plafono li kovris interne per ligno, kaj li kovris la plankon de la domo per cipresaj tabuloj.
et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ripozados en gxi amasoj da cxiuspecaj bestoj; ecx pelikanoj kaj botauxroj noktos en gxiaj kapiteloj, kaj ilia vocxo estos auxdata tra la fenestroj; la sojloj estos ruinigitaj, cxar la cedraj tabuloj estos forsxiritaj.
et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: