From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho, kiaj tempoj! ho, kiaj moroj!
¡o tempora, o mōres!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sed sciu, ke en la lastaj tagoj venos dangxeraj tempoj.
hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu sin donis kiel elacxetajxon por cxiuj, ateston elmontrotan en konvenaj tempoj;
qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kun espero al eterna vivo, kiun la senmensoga dio promesis antaux la tempoj eternaj,
in spem vitae aeternae quam promisit qui non mentitur deus ante tempora saeculari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed pri la tempoj kaj okazoj, fratoj, vi ne bezonas, ke oni skribu al vi.
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi,
praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus propter vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pentu do, kaj konvertigxu, por ke viaj pekoj estu forvisxitaj, por ke venu tempoj de refresxigxo de la vizagxo de la eternulo,
paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiun aperon en siaj propraj tempoj montros tiu, kiu estas la benata kaj sola potenculo, la regxo de regxoj kaj sinjoro de sinjoroj,
quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et dominus dominantiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi, ho daniel, foriru gxis la fino; kaj ripozu, kaj vi starigxos por via sorto en la fino de la tempoj.
tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dieru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al tiu, kiu povas fortikigi vin, laux mia evangelio kaj la predikado de jesuo kristo, laux la malkasxo de la mistero, silentigita tra eternaj tempoj,
ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem iesu christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis tacit
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili falos per trancxrando de glavo, kaj forkaptigxos en cxiujn naciojn; kaj jerusalem estos piedpremata de la nacianoj, gxis plenumigxos la tempoj de la nacianoj.
et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
li blasfemos kontraux la plejaltulo kaj frapos la sanktulojn de la plejaltulo; li ecx arogos al si sxangxi la tempojn kaj legxojn. ili estos transdonitaj en lian manon gxis paso de unu tempo kaj du tempoj kaj duono de tempo.
et sermones contra excelsum loquetur et sanctos altissimi conteret et putabit quod possit mutare tempora et leges et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium tempori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar pri la sagxulo ne restos memoro eterne tiel same, kiel pri la malsagxulo; en la tempoj estontaj cxio estos forgesita. kaj ho ve, mortas sagxulo egale kiel malsagxulo!
non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en cxiuj iliaj suferoj li ankaux suferis, kaj angxelo de cxe li helpis ilin; en sia amo kaj en sia kompato li liberigis ilin; li prenis ilin sur sin kaj portis ilin en cxiuj tempoj de la antikveco.
in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saecul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tagoj de sia mizero kaj suferoj jerusalem rememoras cxiujn cxarmajxojn, kiujn sxi havis en la tempoj pasintaj; dume nun sxia popolo enfalis en la manon de premanto, kaj neniu sxin helpas, la malamikoj sxin rigardas kaj ridas pri sxia ruinigxo.
zai recordata est hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: