Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxar vere li ektenas ne angxelojn, sed la idaron de abraham li ektenas.
jo viņš nekur nerūpējas par eņģeļiem, bet rūpējas par Ābrahama pēcnācējiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forgesu gastamon al nekonatoj; cxar per tio iuj gastigis angxelojn, ne sciante.
neaizmirstiet viesmīlību, jo daži caur to, pašiem nezinot, uzņēmuši savā pajumtē eņģeļus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxu vi ne scias, ke ni jugxos angxelojn? kiom pli do aferojn de la nuna vivo?
vai nezināt, ka mēs tiesāsim eņģeļus, tad jo vairāk pasaulīgas lietas?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj mi vidis la sep angxelojn, kiuj staras antaux dio; kaj estis donitaj al ili sep trumpetoj.
un es redzēju septiņus eņģeļus, kas stāvēja dieva priekšā, un viņiem deva septiņas bazūnes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj tiam li elsendos la angxelojn kaj kolektos siajn elektitojn el la kvar ventoj, de la limo de la tero gxis la limo de la cxielo.
un tad viņš sūtīs savus eņģeļus un sapulcinās savus izredzētos no četriem vējiem, no zemes gala līdz debesu augstumiem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar se dio ne indulgis angxelojn pekintajn, sed, eninferiginte ilin en kavernojn de mallumo, transdonis ilin rezervatajn por la jugxo;
jo arī eņģeļus, kas apgrēkojās, dievs nesaudzēja, bet, elles tumsības saitēm saistītus, nogrūda bezdibenī ciešanās, lai glabātu viņus tiesai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi vidis du angxelojn en blankaj vestoj, sidantajn, unu cxe la kaploko kaj unu cxe la piedloko, kie la korpo de jesuo antauxe kusxis.
un viņa redzēja divus eņģeļus baltās drānās sēžam: vienu galvgalī un otru kājgalī, kur bija novietotas jēzus miesas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj angxelojn, kiuj ne konservis sian regadon, sed forlasis sian propran logxejon, li rezervis sub mallumo en katenoj cxiamaj gxis la jugxo en la granda tago.
un eņģeļus, kas savu augsto stāvokli nepasargāja, bet atstāja savu mājokli, viņš patur mūžīgās saitēs saistītus, ieslēgtus tumsā lielās dienas tiesai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris al li:vere, vere, mi diras al vi, vi vidos la cxielon malfermita kaj la angxelojn de dio suprenirantaj kaj malsuprenirantaj sur la filon de homo.
un viņš tam sacīja: patiesi, patiesi, es jums saku: jūs redzēsiet debesis atvērtas un dieva eņģeļus uzejam un nonākam pār cilvēka dēlu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post tio mi vidis kvar angxelojn starantajn sur la kvar anguloj de la tero, retenantajn la kvar ventojn de la tero, por ke ne blovu vento sur la teron, nek sur la maron, nek sur ian arbon.
pēc tam es redzēju četrus eņģeļus stāvam četros zemes stūros, turot četrus zemes vējus, lai tie nepūstu pāri zemei, pāri jūrai un nevienam kokam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: