Results for elpelas translation from Esperanto to Latvian

sed la fariseoj diris:per la estro de la demonoj li elpelas demonojn.
bet farizeji sacīja: ar velnu virsnieka spēku viņš izdzen ļaunos garus.

sed se mi per la spirito de dio elpelas demonojn, tiam la regno de dio estas veninta sur vin.
bet ja es izdzenu sātanus ar dieva garu, tad pie jums atnākusi dieva valstība.

kaj se satano elpelas satanon, li estas dividita kontraux si; kiel do staros lia regno?
ja nu sātans izdzen sātanu, tad viņš pats sevī sašķēlies: kā tad pastāvēs viņa valsts?

sed iuj el ili diris:per baal-zebub, la estro de la demonoj, li elpelas demonojn.
bet daži no tiem sacīja: viņš izdzen velnus ar belcebula, velnu virsnieka, spēku.

kaj se mi per baal-zebub elpelas demonojn, per kiu viaj filoj elpelas ilin? tial ili estos viaj jugxantoj.
ja tad es ļaunos garus izdzenu ar belcebulu, ar ko tad izdzen jūsu dēli? tāpēc viņi būs jūsu tiesātāji.

sed la fariseoj, auxdinte, diris:cxi tiu ne elpelas demonojn krom per baal-zebub, estro de la demonoj.
bet farizeji, to dzirdēdami, sacīja: viņš neizdzen ļaunos garus citādi kā tikai ar belcebulu, velnu virsnieku.

kaj se ankaux satano dividigxas kontraux si, kiel staros lia regno? cxar vi diras, ke per baal-zebub mi elpelas demonojn.
bet ja sātanam vairs nav vienības sevī, kā tad pastāvēs viņa valsts? jo jūs sakāt, ka es izdzenu ļaunos garus ar belcebulu.

kaj la skribistoj, kiuj alvenis el jerusalem, diris:li havas baal- zebubon; per la estro de la demonoj li elpelas la demonojn.
un rakstu mācītāji, kas bija atnākuši no jeruzalemes, sacīja, ka viņā belcebuls un ka ļaunos garus viņš izdzen ar velnu virsnieka spēku.

tial, se mi venos, mi rememorigos al li la farojn, kiujn li faras, per malbonaj paroloj babilante kontraux ni; kaj ne kontenta je tio, li mem ne akceptas la fratojn, nek tion permesas al tiuj, kiuj volas, kaj ilin el la eklezio elpelas.
tāpēc, ja es nākšu, atgādināšu viņa darbus, kādus viņš dara, ļaunprātīgi mūs aprunādams; un ar to viņam vēl nepietiek: viņš pats neuzņem brāļus un aizliedz to darīt tiem, kas tos grib uzņemt, un izstumj tos no draudzes.